Переклад тексту пісні Pompas de Jabón - Adriana Varela

Pompas de Jabón (оригінал)

Pebeta de mi barrio, papa, papusa
Que andas paseando en auto con un bacán
Que te has cortado el pelo como se usa
Y que te lo has teñido color champán
Que en lo peringundines de frac y fuelle
Bailas luciendo cortes de cotillón
Y que a las milongueras, por darles dique
Al irte con tu «camba», batís «allón»
Hoy tus pocas primaveras
Te hacen soñar en la vida
Y en la ronda pervertida
Del nocturno jarandón
Pensá en aristocracias
Y derrochás tus abriles…
¡Pobre mina, que entre giles
Te sentís Mimí Pinsón!!!
Pensá, pobre pebeta, papa, papusa
Que tu belleza un día se esfumará
Y que como todas las flores que se marchitan
Tus locas ilusiones se morirán
El «mishé» que te mima con sus morlacos
El día menos pensado se aburrirá
Y entonces como tantas flores de fango
Irás por esas calles a mendigar…
Triunfas porque sos apenas
Embrión de carne cansada
Y porque tu carcajada
Es dulce modulación
Cuando implacables, los años
Te inyecten sus amarguras…
Ya verás que tus locuras
Fueron pompas de jabón

Pompas de Jabón (переклад)

Пебета з мого району, тато, папуса
Що ви їдете в машині з баканом
Що ви підстригли своє волосся так, як воно використовується
І що ви пофарбували його в колір шампанського
Що в перінгундіні хвостів і міхів
Ви танцюєте в котильйоні
І це мілонгерам за те, що дали їм дамбу
Коли ви йдете зі своїм «camba», ви б'єте «allón»
Сьогодні твоїх кілька весен
Вони змушують вас мріяти в житті
І в збоченому турі
ночі Джерандон
Подумайте про аристократії
І ви марнуєте свої роки...
Бідний мій, що між гілями
Ти відчуваєш Мімі Пінсон!!!
Подумай, бідна пебета, тато, папуса
Що твоя краса одного дня зникне
І це, як усі квіти, що в’януть
Твої божевільні ілюзії помруть
«Міше», яке балує вас своїми морлакосами
Найменш очікуваний день буде нудний
А потім, як стільки грязьових квітів
Ти підеш тими вулицями просити…
Ти виграєш, тому що ти справедливий
втомився м'ясний ембріон
І чому твій сміх
Це солодка модуляція
Коли невблаганні, роки
Вони впорскують у вас свою гіркоту...
Ви побачите, що ваше божевілля
Це були мильні бульбашки