Переклад тексту пісні Pompas de Jabón - Adriana Varela

Pompas de Jabón - Adriana Varela
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pompas de Jabón, виконавця - Adriana Varela. Пісня з альбому Más Tango, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 03.07.2017
Лейбл звукозапису: Dbn
Мова пісні: Іспанська

Pompas de Jabón

(оригінал)
Pebeta de mi barrio, papa, papusa
Que andas paseando en auto con un bacán
Que te has cortado el pelo como se usa
Y que te lo has teñido color champán
Que en lo peringundines de frac y fuelle
Bailas luciendo cortes de cotillón
Y que a las milongueras, por darles dique
Al irte con tu «camba», batís «allón»
Hoy tus pocas primaveras
Te hacen soñar en la vida
Y en la ronda pervertida
Del nocturno jarandón
Pensá en aristocracias
Y derrochás tus abriles…
¡Pobre mina, que entre giles
Te sentís Mimí Pinsón!!!
Pensá, pobre pebeta, papa, papusa
Que tu belleza un día se esfumará
Y que como todas las flores que se marchitan
Tus locas ilusiones se morirán
El «mishé» que te mima con sus morlacos
El día menos pensado se aburrirá
Y entonces como tantas flores de fango
Irás por esas calles a mendigar…
Triunfas porque sos apenas
Embrión de carne cansada
Y porque tu carcajada
Es dulce modulación
Cuando implacables, los años
Te inyecten sus amarguras…
Ya verás que tus locuras
Fueron pompas de jabón
(переклад)
Пебета з мого району, тато, папуса
Що ви їдете в машині з баканом
Що ви підстригли своє волосся так, як воно використовується
І що ви пофарбували його в колір шампанського
Що в перінгундіні хвостів і міхів
Ви танцюєте в котильйоні
І це мілонгерам за те, що дали їм дамбу
Коли ви йдете зі своїм «camba», ви б'єте «allón»
Сьогодні твоїх кілька весен
Вони змушують вас мріяти в житті
І в збоченому турі
ночі Джерандон
Подумайте про аристократії
І ви марнуєте свої роки...
Бідний мій, що між гілями
Ти відчуваєш Мімі Пінсон!!!
Подумай, бідна пебета, тато, папуса
Що твоя краса одного дня зникне
І це, як усі квіти, що в’януть
Твої божевільні ілюзії помруть
«Міше», яке балує вас своїми морлакосами
Найменш очікуваний день буде нудний
А потім, як стільки грязьових квітів
Ти підеш тими вулицями просити…
Ти виграєш, тому що ти справедливий
втомився м'ясний ембріон
І чому твій сміх
Це солодка модуляція
Коли невблаганні, роки
Вони впорскують у вас свою гіркоту...
Ви побачите, що ваше божевілля
Це були мильні бульбашки
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Hermana de la Coneja 2017
Lloró Como una Mujer 2017
Lejana Tierra Mía 2017
Garganta Con Arena 2017
Muñeca Brava 2017
El Morocho y el Oriental 2017
Muchacho 2017
¡Chau! 2017
Pedacito de Cielo ft. Horacio Larumbe, Esteban Morgado 1994
Sur 2017
En un Feca 2017
Balada para un Loco ft. Adriana Varela 1997
Sobre el Pucho 2017
Pero Yo Sé 2017
Como Abrazao a un Rencor 2017
Malevaje 2017
Milonga de Gauna 2017
Cambalache 2017
Quién Hubiera Dicho 2017
No te salves ft. Adriana Varela 2012

Тексти пісень виконавця: Adriana Varela