Переклад тексту пісні Pa' Lo Que Te Va a Durar - Adriana Varela

Pa' Lo Que Te Va a Durar (оригінал)

Estás cachuzo a besos, te han descolao a abrazos
Se te ha arrugao la cara de tanto sonreír
¡Si habrás ensuciao puños en mesas de escolaso!
¡Si habrás gastao alfombras, muchacho bailarín!
¡Cómo tembló Palermo cuando sacando vales
Pelaste la de cuero repleta de tovén!
¡Cómo tembló Griselda cuando esos carnavales
Marcaba ciento veinte tu regia voiturette!
Pa' lo que te va a durar tanta alegría y placer
Cuando entres a recoger eso que vos hoy sembrás
Cuando te des cuenta exacta de que te has gastao la vida
En aprontes y partidas, muchacho, te quiero ver
Vos sos el que no pide, vos sos el que no ruega
Vos sos al que ninguna mujer lo despreció
Vos sos el que no tiene temores cuando juega
Vos pedís por derecha habiendo banca o no
Y por noble y derecho vas dejando a pedazos
En esa caravana tu noble corazón:
En esa caravana de aciertos y fracasos
Con que adornas tu vida de taura y gigoló

(переклад)

Ви вкриті поцілунками, вони обійняли вас
Ваше обличчя зморщилося від такої кількості посмішок
Якщо у вас будуть брудні кулаки на шкільних столах!
Якщо ти витратив килимки, танцювальний хлопчик!
Як Палермо тремтів, виймаючи ваучери
Ви обдерли шкіряну, повну тувену!
Як тремтіла Гризельда, коли ті карнавали
Вашій королівській війтуретці виповнилося сто двадцять!
Для чого триватиме стільки радості і насолод
Коли ти заходиш збирати те, що сьогодні посієш
Коли ти точно розумієш, що витратив своє життя
В фартухах та іграх, хлопче, я хочу тебе бачити
Ти той, хто не просить, ти той, хто не просить
Ти той, кого не зневажала жодна жінка
Ви той, у кого немає страхів, коли він грає
Ви питаєте про право, мати банк чи ні
А за благородне і праве ви йдете на шматки
В тому каравані твоє благородне серце:
У тому каравані влучень і промахів
Чим ви прикрашаєте своє життя таври та жиголо