Переклад тексту пісні Ventarrón - Adriana Varela, Néstor Marconi, Mauricio Marcelli

Ventarrón (оригінал)

Por tu fama, por tu estampa
Sos el malevo mentado del hampa;
Sos el más taura entre todos los tauras
Sos el mismo Ventarrón
¿Quién te iguala por tu rango
En las canyengues quebradas del tango
En la conquista de los corazones
Si llega la ocasión?
Entre el malevaje
Ventarrón a vos te llaman…
Ventarrón, por tu coraje
Por tus hazañas todos te aclaman…
Y a pesar de todo
Ventarrón dejó Pompeya
Y se fue tras de la estrella
Que su destino le señaló
Muchos años han pasado
Y sus guapezas y sus berretines
Las fue dejando por los cafetines
Como un castigo de Dios
Solo y triste, casi enfermo
Con su derrota mordiéndole el alma
Dejo el malevo buscando su fama
Que otro ya conquistó
Ya no sos el mismo
Ventarrón, de aquellos tiempos
Sos cartón para el amigo
Y para el maula un pobre cristo
Y al sentir un tango
Compadrón y retobado
Recordás aquel pasado
Las glorias guapas de Ventarrón

(переклад)

За твою славу, за твою печатку
Ти — малево, згадане підземним царством;
Ти самий тавр серед усіх таврів
Ти той самий Гейл
Хто зрівняється з тобою за званням
У розбитих каньєнгах танго
У підкоренні сердець
Якщо прийде час?
Серед пустощів
Гейл, тебе називають...
Гейл, за твою мужність
За твої подвиги тебе всі хвалять...
І попри все
Гейл покинув Помпеї
І пішов за зіркою
Що вказала йому доля
Минуло багато років
І їхній гарний вигляд, і їхні беретини
Він залишав їх у кафе
Як покарання від Бога
Самотній і сумний, майже хворий
Його поразка кусає його душу
Я залишаю малево шукати його слави
Що інший вже завоював
ти вже не той
Гейл, тих часів
Ти картон для друга
А за маула бідний Христос
І коли відчуваєш танго
Компадрон і ретотодо
Ви пам'ятаєте те минуле
Прекрасна слава Вентаррона