Переклад тексту пісні Mi Vieja Viola - Adriana Varela

Mi Vieja Viola (оригінал)

Vieja viola garufera y vibradora
De las horas de parranda y copetín
De las tantas serenatas a la lora
Que hoy es dueña de mi cuore y la trompa del bulín
Cómo estás de abandonada y silenciosa
Después que fuiste mi sueño de cantor;
Quien te ha oído sonar papa y melodiosa
Nos dice que sos la diosa de mi pobre corazón
Es que la gola se va
Y la fama es puro cuento
Andando mal y sin vento
Todo, todo se acabó
Hoy sólo queda el recuerdo
De pasadas alegrías;
Pero estás vos, viola mía
Hasta que me vaya yo
Cuántas noches bajo el brazo de la zurda
Por cubrirte del sereno te cuidé
Y por más que me encontraste bien en curda
Conservándome en la linea de otros curdas te cuidé
Si los años de la vida me componen
Y la suerte me rempuja a encarrilar
Yo te juro que te cambio los bordones
Me rechillo del escabio y te vuelvo a hacer sonar

(переклад)

Старий віола гаруфера і вібратор
Про години вечірок і коктейлів
Від багатьох серенад до папуги
Що сьогодні вона володарка мого серця і булінового стовбура
Як ти покинутий і мовчазний
Після ти була моєю мрією співака;
Хто чув, як ти звучиш татово та мелодійно
Це говорить нам, що ти богиня мого бідного серця
Це те, що йорж іде
А слава - це чиста історія
Ходить погано і без вітру
Все, все закінчилося
Сьогодні залишилася лише пам'ять
Про минулі радощі;
Але є ти, альт моя
Поки я не піду
Скільки ночей під рукою лівша
Щоб накрити вас безтурботністю, я подбала про вас
І скільки ти знайшов мене добре в курді
Тримаючи себе в ряду інших курдів, я подбав про вас
Якщо роки життя складають мене
І удача підштовхує мене стати на шлях
Клянусь, я поміняю твої штаби
Я скриплю з табурета, і я знову змушую вас звучати