Переклад тексту пісні Alguien Se Muere de Amor - Adriana Varela, Bernardo Baraj, Litto Nebbia

Alguien Se Muere de Amor (оригінал)

Como queriendote explicar
Con un sollozo su canción
Canta el canario en su jaula
De alambre fino y plateado
Esperando ser liberado
Y su canto se pierde
En un patio vacio
Mientras alguien se muere de amor
El sol se oculta en el tapial
La casa parece más gris
En la penumbra un borracho
Se orina todo el pantalón
Y riega el marmol de un balcón
Y se escapa de un pago
Hacia un sueño perdido
Mientras alguien se muere de amor
Siguen pasando inviernos sigen
Siguen pasando años siguen
Una serpiente cambia la piel
Las bonitas se tuestan la piel
A algunos se les arruga la piel
Y a otros les arrancaron la piel
Pero hay alguien que gime en su piel
Porque ha de sentir sobre su piel
Lo que nunca ha tenido
Lo que siempre ha esperado
Y es amor y es amor
El estudiante se junto
Con la dueña de la pensión
Ella es muy gorda el es flaquito
Pero igual le van adelante
Ya no estan solos como antes
Y se mienten los dos
Por temor al hastio
Mientras alguien se muere de amor
El canario sigue enjaulao
El ebrio anda asustao
Porque la ley le corto el chorro
Y el estudiante vino gordo
La gerda lo dejo por otro
Siempre hay algo de alcohol
De prisión de mentira
Cuando alguien se muere de amor
Siguen pasando inviernos siguen
Siguen pasando años siguen

(переклад)

як хочу пояснити
З риданням свою пісню
Канарейка співає у своїй клітці
Тонкий срібний дріт
чекає на звільнення
І його пісня пропала
у порожньому дворі
поки хтось помирає від кохання
Сонце ховається в стіні
Будинок здається сірішим
У мороці п'яний
Він мочиться на всі штани
І полийте мармур балкона
І він тікає від оплати
До втраченої мрії
поки хтось помирає від кохання
Зими продовжують минати
Минають роки
Змія скидає шкіру
Красиві підсмажують свою шкіру
У деяких з’являється зморшка на шкірі
А іншим здерли шкіру
Але є хтось, хто стогне в його шкірі
Тому що ви повинні відчувати на своїй шкірі
Те, чого ти ніколи не мав
на що ти завжди сподівався
І це любов, і це любов
Студент приєднався
З власником пенсії
Вона дуже товста, він худий
Але вони все одно йдуть вперед
Вони вже не самотні, як раніше
І вони обидва брешуть
Через страх нудьги
поки хтось помирає від кохання
Канарейка досі в клітці
П'яний боїться
Тому що закон відрізав йому літак
А студент прийшов товстим
Герда покинула його до іншого
Завжди є трохи алкоголю
в'язниці брехні
Коли хтось помирає від кохання
Зими продовжують минати
Минають роки