Переклад тексту пісні La Casita de Mis Viejos - Adriana Varela

La Casita de Mis Viejos (оригінал)

Barrio tranquilo de mi ayer
Como un triste atardecer
A tu esquina vuelvo viejo…
Vuelvo más viejo
La vida me ha cambiado…
En mi cabeza un poco 'e plata
Me ha dejado
Yo fui viajero del dolor
Y en mi andar soñador
Comprendi mi mal de vida
Y cada beso lo borre con una copa
En un juego de ilusión reparti mi corazón
Vuelvo cansado a la casita de mis viejos
Cada cosa es un recuerdo que se agita en mi memoria
Mis veinte abriles me llevaron lejos…
!Locuras juveniles!!
La falta de consejos!
Hay en la casa un hondo y cruel sentido huraño
Y al golpear, como un extraño
Me recibe el viejo criado…
!Habre cambiado totalmente, que el anciano por la vos
Tan solo me reconocio!
Pobre viejita la encontre
Enfermita;
yo le hable
Y me miro con unos ojos…
Con esos ojos
Nublados por el llanto
Como diciendome:?Por que tardaste tanto?
Ya nunca más he de partir
Y a tu lado he de sentir
El calor de un gran cariño…
Solo una madre nos perdona en esta vida
!Es la unica verdad!
!Es mentira lo demas!

(переклад)

Тихий район мого вчорашнього дня
Як сумний захід сонця
У твій куточок я повертаюся старий...
Я повертаюся старшим
Життя змінило мене...
В голові трохи грошей
покинув мене
Я був мандрівником болю
І в моїй мрійливій прогулянці
Я зрозумів своє погане життя
І кожен поцілунок стирала склянкою
У грі в ілюзію я поділився своїм серцем
Я втомлена повертаюся до батьківського дому
Кожна річ - це спогад, який хвилює в моїй пам'яті
Мої двадцять завели мене далеко…
!Молодіжні дурниці!!
Відсутність підказок!
У домі панує глибоке й жорстоке відчуття похмурості
А коли вдарив, як чужий
Старий слуга приймає мене...
Я повністю змінився, що старий для вас
Я щойно впізнав себе!
бідна старенька я знайшов її
Хворий;
Я розмовляв з ним
А я дивлюся на себе очима...
з тими очима
затьмарений плачем
Як би сказати мені: чому ти так довго?
Мені більше ніколи не доведеться йти
І я маю відчувати себе поруч із тобою
Тепло великої любові…
Тільки мати прощає нам у цьому житті
Це єдина правда!
Решта - брехня!