Переклад тексту пісні Soneto - Adriana Varela

Soneto (оригінал)

Porque me descubriste en mi abandono
Conque tortura me arrancaste un beso
Porque me incendiaste de deseo
Si yo estaba tan bien muerta de sueño
Con que mentira abriste mi secreto
De que romance antiguo me robaste
Con que rayo de luz me iluminaste
Si yo estaba también muerta de miedo
Porque no me dejaste adormecida
Y me indicaste el mar donde navego
Me dejaste sola sin salida
Porque dejaste aquel lugar vacio
Con que derecho cambiaste mi vida
Si yo estaba tan bien muerta de frio

Soneto (переклад)

Тому що ти знайшов мене в моїй покинутості
Так катувати ти вирвав у мене поцілунок
Бо ти запалив мене бажанням
Якби я був так добре мертвий від сну
Якою брехнею ти відкрила мою таємницю
Який старовинний роман ти в мене вкрав?
Яким промінчиком ти мене просвітив
Якби я теж був наляканий до смерті
Чому ти не змусив мене заціпеніти
І ти показав мені море, куди я пливу
ти залишив мене одного без виходу
Чому ти залишив це місце порожнім
З яким правом ти змінив моє життя
Якби я так добре замерз до смерті