Переклад тексту пісні El Milagro - Adriana Varela

El Milagro (оригінал)

Nos habían suicidado
Los errores del pasado
Corazón…
Y latías -rama seca-
Como late en la muñeca
Mi reloj
Y gritábamos unidos
Lo terrible del olvido sin razón
Con la muda voz del yeso
Sin la gracia de otro beso
Ni la suerte de otro error
Y anduvimos sin auroras
Suicidados… pero ahora
Por milagro, regresó
Y otra vez, corazón, te han herido…
Pero amar es vivir otra vez
Y hoy he visto que en los árboles hay nidos
Y noté que en mi ventana hay un clavel
¡Para qué recordar las tristezas!
¡Presentir y dudar, para qué!
Si es amor, corazón, y regresa
Hay que darse el amor como ayer
Sabes bien que mi locura
Fue quererla sin mesura
Ni control
Y si al fin ella deseara
Que te mate, te matara
Corazón
Para qué gritar ahora
Que la duda me devora
¡Para qué
Si la tengo aquí a mi lado
Y la quiero demasiado
Demasiado más que ayer!
Hoy nos ha resucitado
Porque Dios sabe el pasado
Y el milagro pudo ser

(переклад)

ми були вбиті
помилки минулого
Серце…
І б'є -суха гілка-
Як б'ється на зап'ясті
Мій годинник
І ми разом кричали
Страшно забути без причини
З німим голосом гіпсу
Без ласки чергового поцілунку
Не пощастило ще одну помилку
І ми йшли без полярних сяйв
Покінчив життя самогубством... але зараз
Дивом він повернувся
І знову, кохана, вони завдали тобі болю...
Але любити – це жити знову
А сьогодні я побачив, що на деревах є гнізда
І я помітив, що в моєму вікні стоїть гвоздика
Навіщо пам'ятати смуток?
Присутність і сумнів, чому!
Якщо це любов, серце і повертайся
Ти повинен подарувати собі любов, як учора
Ти добре знаєш, що моє божевілля
Це було любити її без міри
немає контролю
І якби вона нарешті забажала
Те, що це вб'є вас, це вб'є вас
Серце
чого зараз кричати
що сумнів пожирає мене
Так що
Якщо я буду мати її поруч
І я її занадто люблю
Занадто більше, ніж учора!
Сьогодні він воскресив нас
Бо Бог знає минуле
І диво могло бути