Переклад тексту пісні De la Canilla - Adriana Varela

De la Canilla (оригінал)

En tu bulín de ermitaño aún te sigue faltando
La bombachita colgando de la canilla del baño
Llevás demasiados años sacándole el cuerpo al bulto
Con argumentos profundos dignos de un Dalai Lama
Y aún seguís con la cama tan fría como un difunto
Cuando sos interrogado sobre tu estado civil
No sabés lo que decir, si soltero o divorciado
Los viernes, días sagrados, salís a romper la noche
Diez litros de nafta al coche, y una vuelta por las
Canchas
A ver lo que se levanta para poner digno broche
Galán de perfil mediano que te hacés el centrojás
Cuando al mostrador llegás con tu paso de verano
Lo que vos soñás, hermano, es difícil de encontrar
Sé que es brava de bancar la soledad del domingo
Y que el fútbol y los pingos comienzan a no alcanzar
Es verdad que los amigos son lo mas grande del mundo
Y también que en lo profundo de tu alma estás conmigo
Escuchá lo que te digo, metételo en la cabeza
No se borra esa tristeza subiéndote a cualquier tren
Te hace falta una mujer en lugar de mil princesas
No pienses que es un consejo, ¡qué te voy a enseñar
Yo!
Si estoy mucho peor que vos, mis recuerdos son añejos
Buscá de frente al espejo, en el botiquín del baño
El frasco del desengaño ya no tiene mas pajillas
Jugate a hacer la sencilla, que éste puede ser tu año
Besala como vos sabés, regalate la poesía
De vivir en compañía de la mujer que querés
Convencete que podés no te vallas a Sevilla
Que vas a perder la silla y la alegría más bonita
De encontrar la bombachita colgada de la canilla

(переклад)

У твоїй буліні відлюдника тебе ще не вистачає
Бомбачіта, що висить на змішувачі у ванній
Ви витягували тіло з опуклості занадто багато років
З глибокими аргументами, гідними Далай-лами
А у вас ще ліжко холодне, як у небіжчика
Коли вас запитують про ваш сімейний стан
Ти не знаєш, що сказати, неодружений чи розлучений
У п’ятницю, святі дні, виходите переночувати
Десять літрів бензину на машину, і екскурсія
суди
Давайте подивимося, що вийде надіти гідну брошку
Галант середнього профілю, який грає центровим
Коли ви приходите до прилавка зі своїм літнім абонементом
Те, про що ти мрієш, брате, важко знайти
Я знаю, що вона сміливо переживає недільну самотність
І той футбол і пінго починають не доїжджати
Це правда, що друзі - це найкраща річ у світі
А також, що в глибині душі ти зі мною
Послухай, що я тобі скажу, вложи це собі в голову
Цей смуток не стирається, сідаючи в жоден потяг
Вам потрібна жінка замість тисячі принцес
Не думайте, що це порада, чого я буду вас вчити
я!
Якщо я набагато гірший за вас, мої спогади старі
Подивіться перед дзеркалом, у ванній шафі
У пляшці розчарування більше немає соломинки
Грайте, щоб зробити прості, що це може бути ваш рік
Поцілуй її, як знаєш, подаруй собі вірші
Жити в компанії коханої жінки
Переконайте себе, що не можна поїхати в Севілью
Що ти втратиш крісло і найпрекраснішу радість
Щоб знайти бомбачіту, що висить на крані