Переклад тексту пісні Cabaret - Adriana Varela

Cabaret (оригінал)

Bailar tango es un deporte,
el cabaré, un reñidero
donde por copiarse un corte
un macho se juega entero…
Bailarina «contratada»,
qué pena tu almita viste,
estarás enamorada
o el tango te pone triste…
Milonguera en qué pensás…
Te conmueve el bandoneón,
o te habla en el corazón
ese tango que escuchas…
Porque el pañuelo llevás
hasta tus ojos hermosos…
melancólicos… llorosos…
Milonga, ¿por qué llorás…
Hay algo tuyo en el tango
en esa canción ruflera
que canta tu compañera
para ganarse algún mango…
Con pintoresco arramango
qué bien canta… se diría
que es tu propia biografía
la letra de «Flor de fango»…
Y al terminar la canción
la orquesta, a bailar, convida…
Bailá, milonga querida
que está junando el patrón…

(переклад)

Танці танго це спорт,
кабаре, яма
куди скопіювати виріз
самець грає цілком...
"найманий" танцюрист,
Як шкода побачила твоя маленька душа,
ти будеш закоханий
або танго засмучує вас...
Мілонгера, як ти думаєш...
Бандонеон рухає тобою,
або говорить з тобою в серці
те танго, яке ти чуєш...
Чому ти носиш шарф?
навіть твої красиві очі...
меланхолік... плаксивий...
Мілонга, чого ти плачеш...
У танго є щось твоє
в тій скуйовдженій пісні
що співає ваш партнер
щоб заробити трохи манго...
З мальовничим арраманго
як гарно співає... сказано б
яка твоя власна біографія
лірика «Квітка грязі»…
І в кінці пісні
оркестр, танцювати, запрошує…
Танцюй, мілонга мила
що приєднується до шаблону...