Переклад тексту пісні Aquello - Adriana Varela

Aquello (оригінал)

En la noche fría
Se ha perdido aquello
Se extravió su alma
En el vendaval
Tanta hermosura
Que alegró las tardes
Que encendió las luces
De nuestra ciudad
En la noche oscura
Se ha perdido aquello
En los diarios viejos
Se apagó su voz
La ropa tendida
Sobre los alambres
Saluda al ausente
Prolonga el adiós
Dicen que se fue
Dicen que está acá
Dicen que se ha muerto
Dicen que volverá
En las avenidas
Limpian las vidrieras
Se abren los balcones
Para que entre el sol
La gente retoma
Su tenso camino
Retumba el trabajo
Sobre el hormigón
En la melodía
Que a veces resuena
Anunciando el paso
Del afilador
El barrio respira
Los tiempos de antes
Las nubes de otoño
Aquella ilusión
Dicen que se fue
Dicen que está acá
Dicen que se ha muerto
Dicen que volverá

(переклад)

в холодну ніч
що було втрачено
його душа була втрачена
у шторму
стільки краси
що скрасила вечори
який увімкнув світло
нашого міста
в темну ніч
що було втрачено
в старих газетах
його голос затих
одяг висить
про дроти
Привітайся з відсутнім
Продовжуйте прощання
Кажуть, що він пішов
Кажуть, що тут
Кажуть, що він мертвий
Кажуть, що повернеться
на проспектах
Миють вікна
балкони відкриті
щоб сонце зайшло
люди підбирають
його напружений шлях
гул робота
на бетоні
в мелодії
що іноді резонує
оголошуючи крок
точила
околиця дихає
Часи раніше
осінні хмари
та ілюзія
Кажуть, що він пішов
Кажуть, що тут
Кажуть, що він мертвий
Кажуть, що повернеться