Переклад тексту пісні Won't Miss - Adrian Stresow, Kaleb Mitchell

Won't Miss (оригінал)

I know the world is watching, I don’t wanna let 'em down
Ain’t got another option, gotta run it to the ground
Gotta hurry up and try to get my future figured out
But all I know is I can’t ever take the easy route
I used to run from my problems but I’ve been solving them now
Realized that I’m too old to be out here waiting around
Really gotta get focused cause every minute here counts
They searching for holy water lemme bring them out the drought
Hope when I die it’s with a bang
Feelin' like I don’t get no space
I don’t know why they think they
Could even try to tell me anything to say
They don’t know I been really on my own
Feel like I can’t get in my zone
Thinking that I care, well you’re wrong
Gotta chase my dream before I’m gone
Everybody used to try to tell me how to do it, now I’m getting paid for it
That’s payback for everyone that tried to find a way to make me feel ashamed
for it
I’ma be the best to ever do it, if it’s up to me there’s nothing to it
I’ma turn a teacher to my student, everybody gonna tell me that they knew it,
yeah
They don’t ever seem to understand my dreams, but I’m giving it all that I got
I’ma have the last laugh now, I refuse to back down, step aside cause I’m
taking my shot
And I bet I won’t miss now
They don’t ever seem to understand my dreams, but I’m giving it all that I got
I’ma have the last laugh now, I refuse to back down, step aside cause I’m
taking my shot
And I bet I won’t miss now
They don’t ever seem to understand my dreams, but I’m giving it all that I got
I’ma have the last laugh now, I refuse to back down, step aside cause I’m
taking my shot
And I bet I won’t miss now
They don’t ever seem to understand my dreams, but I’m giving it all that I got
I’ma have the last laugh now, I refuse to back down, step aside cause I’m
taking my shot
And I bet I won’t miss now
Aye, I been running, I been working, I been trying, I been hurting, everyday
I gotta pray that God, that He could take the burden
Busy with this business, broke and breaking down, my budget burning
Staying dedicated, steady waiting, gotta stay determined
They pressing me, like pressure plates
Peer pressure probably is what got me to this place
But I’m pushing past, I don’t have the time to waste
It’s kind of funny how the fakes thought that I would flake
But I’m doing what it takes, stakes are high but I’m straight
What’s the point of a dream if you don’t care enough to chase
Life is too short to wait
Gotta get it today
Obstacles aren’t optional, I know I’m on the way and I know I’ll be okay
I can’t live on with any regrets, so I gotta take my chances, I’ma swing for
the fence
Fending off the opposition I’ve been fighting against
Only the man in the mirror could probably pose any threat, yeah
They don’t ever seem to understand my dreams, but I’m giving it all that I got
I’ma have the last laugh now, I refuse to back down, step aside cause I’m
taking my shot
And I bet I won’t miss now
They don’t ever seem to understand my dreams, but I’m giving it all that I got
I’ma have the last laugh now, I refuse to back down, step aside cause I’m
taking my shot
And I bet I won’t miss now
They don’t ever seem to understand my dreams, but I’m giving it all that I got
I’ma have the last laugh now, I refuse to back down, step aside cause I’m
taking my shot
And I bet I won’t miss now
They don’t ever seem to understand my dreams, but I’m giving it all that I got
I’ma have the last laugh now, I refuse to back down, step aside cause I’m
taking my shot
And I bet I won’t miss now

(переклад)

Я знаю, що світ спостерігає, я не хочу підвести їх
У мене немає іншого виходу, потрібно запустити його до землі
Мені поспішити і спробувати продумати своє майбутнє
Але все, що я знаю, це те, що я ніколи не можу піти легким шляхом
Раніше я втік від своїх проблем, але зараз я їх вирішую
Зрозумів, що я надто старий, щоб чекати тут
Справді потрібно зосередитися, тому що кожна хвилина тут має значення
Вони шукають святу воду, леме виводить їх із посухи
Сподіваюся, коли я помру, це буде з тріском
Таке відчуття, що я не маю місця
Я не знаю, чому вони так думають
Міг би навіть спробувати сказати мені щось щось сказати
Вони не знають, що я був справді сам
Відчуваю, що я не можу потрапити в свою зону
Думаючи, що мені байдуже, ви помиляєтеся
Я повинен переслідувати свою мрію, перш ніж я піду
Раніше всі намагалися розповісти мені, як це робити, тепер мені за це платять
Це розплата за всіх, хто намагався знайти спосіб примусити мене відчути сором
для нього
Я буду найкращим, хто це зробить, якщо це залежить від мене, то в цьому немає нічого
Я перетворю вчителя на свого учня, і всі скажуть мені, що вони це знали,
так
Здається, вони ніколи не розуміють моїх мрій, але я віддаю все, що маю
Зараз я сміюся останнім, я відмовляюся відступати, відходити вбік, тому що я
робити мій удар
І я б’юся об заклад, що не пропущу зараз
Здається, вони ніколи не розуміють моїх мрій, але я віддаю все, що маю
Зараз я сміюся останнім, я відмовляюся відступати, відходити вбік, тому що я
робити мій удар
І я б’юся об заклад, що не пропущу зараз
Здається, вони ніколи не розуміють моїх мрій, але я віддаю все, що маю
Зараз я сміюся останнім, я відмовляюся відступати, відходити вбік, тому що я
робити мій удар
І я б’юся об заклад, що не пропущу зараз
Здається, вони ніколи не розуміють моїх мрій, але я віддаю все, що маю
Зараз я сміюся останнім, я відмовляюся відступати, відходити вбік, тому що я
робити мій удар
І я б’юся об заклад, що не пропущу зараз
Так, я бігав, я працював, я намагався, мені було боляче, щодня
Я маю молитися Богу, щоб Він міг взяти цей тягар
Зайнятий цим бізнесом, розбитий і руйнується, мій бюджет горить
Залишатися відданим, постійно чекати, потрібно залишатися рішучим
Вони тиснуть на мене, як натискні плити
Ймовірно, тиск з боку однолітків привів мене сюди
Але я проштовхуюся, у мене нема часу гаяти
Це трохи смішно, як фейки думали, що я розіб’юся
Але я роблю все, що потрібно, ставки високі, але я чесний
Який сенс від мрії, якщо ви не дбаєте настільки, щоб переслідувати
Життя занадто коротке, щоб чекати
Потрібно отримати сьогодні
Перешкоди не обов’язкові, я знаю, що я на шляху, і я знаю, що зі мною все буде добре
Я не можу жити далі з будь-яким жалем, тож мушу ризикнути, я гойдаюся
паркан
Відбиваючись від опозиції, проти якої я боровся
Лише чоловік у дзеркалі, напевно, міг становити якусь загрозу, так
Здається, вони ніколи не розуміють моїх мрій, але я віддаю все, що маю
Зараз я сміюся останнім, я відмовляюся відступати, відходити вбік, тому що я
робити мій удар
І я б’юся об заклад, що не пропущу зараз
Здається, вони ніколи не розуміють моїх мрій, але я віддаю все, що маю
Зараз я сміюся останнім, я відмовляюся відступати, відходити вбік, тому що я
робити мій удар
І я б’юся об заклад, що не пропущу зараз
Здається, вони ніколи не розуміють моїх мрій, але я віддаю все, що маю
Зараз я сміюся останнім, я відмовляюся відступати, відходити вбік, тому що я
робити мій удар
І я б’юся об заклад, що не пропущу зараз
Здається, вони ніколи не розуміють моїх мрій, але я віддаю все, що маю
Зараз я сміюся останнім, я відмовляюся відступати, відходити вбік, тому що я
робити мій удар
І я б’юся об заклад, що не пропущу зараз