Переклад тексту пісні Wanna Be - Adina Howard

Wanna Be (оригінал)

Wanna be you just a wanna be know thats a wanna be over here tryna be a thug and shit
Im so tierd
of all these nigga tryna play like they thugs
i really cant sow them so love
i learn how to spot them from a mile away
and let me tell you how
Staying at home with your momma dont count
borrowing a car to go out it dont count
yea you got money in your pocket no doubt
but i found out you’ve been fakin the amount
So how…
How you get to the club?
Did you come on dubs?
and when you got inside did they show you some love?
(no)
Up in V.I.P was you poppin the bub
You aint come on dubs (yea i did)
And they aint show you no love (yea they did)
I seen you at the bar you aint poppin no bub (what?)
Sippin on that henni like a wanna be thug
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be
There really aint a need
and no askin ya cuz when you pulled up to the club
you was a passenger
actin like a champ
when you a challenger
and all the shit
that you been poppin
it just aint adding up (no no)
i think you missed your call and
you really shouldent be around these players
while they ballin
while your tryna to come up u steady fallin
you need to find somethin else to put your all in cuz it wont be me How you get to the club?
Did you come on dubs?
and when you got inside did they show you some love?
(no)
Up in V.I.P was you poppin the bub
You aint come on dubs (yea i did)
And they aint show you no love (yea they did)
I seen you at the bar you aint poppin no bub (what?)
Sippin on that henni like a wanna be thug
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be
la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la How you get to the club?
Did you come on dubs?
and when you got inside did they show you some love?
(no)
Up in V.I.P was you poppin the bub
You aint come on dubs (yea i did)
And they aint show you no love (yea they did)
I seen you at the bar you aint poppin no bub (what?)
Sippin on that henni like a wanna be thug
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be

(переклад)

Хочу бути ви просто хочу бути знайте, що хочу бути тут, намагайтеся бути головорізом і лайном
Я такий рівень
з всіх цих ніґґґерів намагаються грати, як вони головорізи
я справді не можу їх так любити
я дізнаюся, як помітити їх із милі
і дозвольте мені розповісти вам, як
Залишатися вдома з мамою не в рахунок
позичати автомобіль, щоб виїхати, це не враховується
так, безсумнівно, у вас є гроші в кишені
але я дізнався, що ви придумали суму
Так як…
Як потрапити до клубу?
Ви приходили на дубляжі?
і коли ти зайшов всередину, вони показали тобі якусь любов?
(ні)
На початку V.I.P ви поппінали
Ви не ходите на дубляж (так, я робив)
І вони не показують вам любові (так, вони це зробили)
Я бачив тебе в барі, ти не поппін без баб (що?)
Сьорбайте цього хені, наче хочу бути головорізом
(Тому що ти а)
wan-na-be, wa-nna-be,
(Тому що ти а)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Тому що ти а)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Тому що ти а)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Тому що ти а)
wan-na-be, wa-nna-be
Насправді немає потреби
і не запитую я тому що, коли ви під’їхали до клубу
ви були пасажиром
поводитись як чемпіон
коли ви претендент
і все лайно
що ти був поппінним
це просто не додається (ні ні)
я думаю, що ви пропустили свій дзвінок і
вам справді не слід бути поруч із цими гравцями
поки вони баллін
в той час як ваша спроба підійти до вас неухильно падає
вам потрібно знайти щось інше, щоб вкласти все, бо це не я Як ви потрапите до клубу?
Ви приходили на дубляжі?
і коли ти зайшов всередину, вони показали тобі якусь любов?
(ні)
На початку V.I.P ви поппінали
Ви не ходите на дубляж (так, я робив)
І вони не показують вам любові (так, вони це зробили)
Я бачив тебе в барі, ти не поппін без баб (що?)
Сьорбайте цього хені, наче хочу бути головорізом
(Тому що ти а)
wan-na-be, wa-nna-be,
(Тому що ти а)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Тому що ти а)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Тому що ти а)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Тому що ти а)
wan-na-be, wa-nna-be
la la la lalala la la la la la lala la la la la la la la la la la la la lalala la la la la la la la la la la la la la la la la lalala la la la la lalala la la la la la la la la la la la la lala you get to la ?
Ви приходили на дубляжі?
і коли ти зайшов всередину, вони показали тобі якусь любов?
(ні)
На початку V.I.P ви поппінали
Ви не ходите на дубляж (так, я робив)
І вони не показують вам любові (так, вони це зробили)
Я бачив тебе в барі, ти не поппін без баб (що?)
Сьорбайте цього хені, наче хочу бути головорізом
(Тому що ти а)
wan-na-be, wa-nna-be,
(Тому що ти а)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Тому що ти а)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Тому що ти а)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Тому що ти а)
wan-na-be, wa-nna-be