Переклад тексту пісні If We Make Love Tonight - Adina Howard

If We Make Love Tonight (оригінал)

Cat Daddy Ro:
Let’s make it happen
Let’s make it happen, baby
Let’s make it happen
Let’s make it happen, baby
If we make love tonight
Will it change us for the rest of our lives
(let's make it happen)
(let's make it happen, baby)
If we make love tonight
For the very first time
(let's make it happen)
(let's make it happen, baby)
Here we are alone again
But we never kicked it like this before
(We never kicked it like this before)
Ooh, the touchin', the kissin' and the huggin', baby
(it's all good)
I must confess I want to explore
We’ve been homies for so long
(yeah)
I just can’t calculate the time
But if we make love tonight
Will it change the way we are
(nah, everything is all good. It’s cool)
The question remains my mind
I wanna know
I call you on the phone each day
(yeah, and I call yo' shit up too)
I must admit you’re my best friend
(Yeah, it’s 'cause we got it like that)
But I can’t ignore my attraction to you
(it's all mutual, you know what’s up)
Are you the man for me
Tell me what’s in store
(A good time, you know)
You know my darkest secrets
(right, right)
And I know a few things about you too
(uh huh yeah)
We’re puttin' our friendship on the line
(Nah nah nah, it ain’t anything like that)
But I wanna get next to you
(c'mon)
All I wanna know
(breakdown)
Spoken:
You know, we’ve been homies awhile
Kicken' it and everything and
I think it’s time for us to take this relationship to another level
So, uh, what I wanna know is
(sang)
Do you wanna make love to me
Baby
All night long
'Cause I wanna make love to you
Tell me if it’s wrong
Do you wanna make love to me
Baby
All night long
'Cause I wanna make love to you
All night long
Do you wanna make love to me
Baby
All night long
'Cause I wanna make love to you
Tell me if it’s wrong
Chorus 'till fade

(переклад)

Кот Тато Ро:
Давайте зробимо це
Давайте зробимо це, дитино
Давайте зробимо це
Давайте зробимо це, дитино
Якщо ми займемося коханням сьогодні ввечері
Чи змінить це нас на все життя
(давайте зробимо це )
(давайте зробимо це , дитино)
Якщо ми займемося коханням сьогодні ввечері
Вперше
(давайте зробимо це )
(давайте зробимо це , дитино)
Ось ми знову одні
Але ми ніколи не кидалися таким чином раніше
(Ми ніколи раніше не кидали таким чином)
Ох, доторкання, поцілунки та обійми, дитино
(це все добре)
Я мушу зізнатися, що хочу дослідити
Ми були рідними так довго
(так)
Я просто не можу розрахувати час
Але якщо ми займемося коханням сьогодні ввечері
Чи змінить це те, як ми є
(Ні, все все добре. Це круто)
Питання залишається в моєму розумі
Я хочу знати
Я дзвоню вам по телефону щодня
(Так, і я також називаю тебе лайно)
Мушу визнати, що ти мій найкращий друг
(Так, це тому, що у нас це так)
Але я не можу ігнорувати мою тяжку до ви
(це все взаємно, ви знаєте, що відбувається)
Ти для мене чоловік?
Скажіть, що є в магазині
(Знаєте, гарний час)
Ви знаєте мої найтемніші таємниці
(праворуч, праворуч)
І я також знаю про вас дещо
(ага, так)
Ми ставимо на карту нашу дружбу
(Ні, ні, це не щось подібне)
Але я хочу бути поруч із тобою
(давай)
Все, що я хочу знати
(зламатися)
Говорять:
Ви знаєте, ми були рідними деякий час
Ударте це і все, і
Я вважаю, що настав час перевести ці стосунки на інший рівень
Тож я хочу знати
(співав)
Ти хочеш займатися зі мною любов'ю?
Дитина
Всю ніч
Тому що я хочу займатися з тобою любов'ю
Скажіть, якщо це неправильно
Ти хочеш займатися зі мною любов'ю?
Дитина
Всю ніч
Тому що я хочу займатися з тобою любов'ю
Всю ніч
Ти хочеш займатися зі мною любов'ю?
Дитина
Всю ніч
Тому що я хочу займатися з тобою любов'ю
Скажіть, якщо це неправильно
Приспів до зникнення