Переклад тексту пісні Nothing Is Won - Adhesive

Nothing Is Won (оригінал)

Will anyone realize no one seems to care anyway
Ignore it all as if it didn’t belong
Another regulation, the power structure rears its ugly face
Their actions need to be told, but there is not a single fucking trace
NOTHING IS WON
No declaration is needed, pacified you move along
Your peace comes from a talking box
A whole generation subjugated, devastated
So busy to revel in bliss, as their minds are sent to a fucking guillotine
NOTHING IS WON
Peel your eyes.
Pretend it’s nothing
Subjugated and devastated, so what
If our voices will be deprived
Open your ears open your eyes
Can’t you see that the doors are shut?
Re-create, overthrow
Can’t you see they’re men, we’re mice?
NOTHING IS WON

(переклад)

Чи зрозуміє хтось, що нікого це не хвилює
Ігноруйте все це, наче це не місце
Інша норма, структура влади виявляє своє потворне обличчя
Про їхні дії потрібно розповісти, але немає єдиного сліду
НІЧОГО НЕ Виграє
Ніякої декларації не потрібно, спокійно ви рухаєтесь далі
Ваш спокій приходить із розмовної скриньки
Ціле покоління підкорене, спустошене
Настільки зайняті, щоб насолоджуватися блаженством, оскільки їхні розуми відправляються на прокляту гільйотину
НІЧОГО НЕ Виграє
Очистіть очі.
Уявіть, що це нічого
Підкорені й спустошені, ну і що
Якщо наші голоси будуть позбавлені
Відкрийте вуха, відкрийте очі
Хіба ти не бачиш, що двері зачинені?
Відтворити, повалити
Хіба ви не бачите, що вони чоловіки, а ми миші?
НІЧОГО НЕ Виграє