Переклад тексту пісні Uphill Struggle - Adhesive

Uphill Struggle (оригінал)

You and me, we’ve got a lot of work to do
But a great wall of power is crossing our path
In this uphill struggle, yes, uphill struggle
We must keep our spirit high and never give in
And if you still believe in the government
Watch them kiss ass on the business élite
There is no place for our dreams
In a «democracy» ruled by the privileged few
WE’VE GOT TO FIND OUR STRENGTH IN NUMBERS
AND CARRY ON
WE’LL DO WHAT WE CAN TO SUCCEED
IN THIS UPHILL STRUGGLE
TAKE CONTROL OVER SOCIETY’S RESOURCES
AND ONCE FOR ALL
DISMANTLE THE GOVERNMENT
AND TAKE BACK OUR FREEDOM
We can reorganize the economy
On a cooperative and decentralized basis
Installed with the values of freedom
Equality and mutual aid
WE’VE GOT TO…
«The government is not neutral, but an ally to the bosses»
We must break with this system that brings us down
Refuse to collaborate with these scumbags
So organize, strike, fight, work — together
'Cause as long as there’s will, there’s always hope
WE’VE GOT TO…

Uphill Struggle (переклад)

Ви і я, у нас багато роботи
Але велика стіна влади перетинає наш шлях
Так, у цій важкій боротьбі
Ми мусимо зберігати свій дух і ніколи не здаватися
І якщо ви все ще вірите в уряд
Подивіться, як вони цілують дупи в бізнес-еліті
Немає місця для наших мрій
У «демократії», якою правлять небагато привілейованих
МИ ТРЕБА ЗНАЙТИ НАШІ СИЛИ У ЦИФРАХ
І ПРОДОЛІ
МИ ЗРОБИМО, ЩО МОЖЕМО, ДЛЯ УСПІХУ
В ЦІЙ БОРОТЬБІ
ВЗЯЙТЕ КОНТРОЛЬ НАД РЕСУРСАМИ СУСПІЛЬСТВА
І РАЗ НАЗАВЖДИ
РОЗПУСТИТЬ УРЯД
І ВЕРНІТЬ НАШУ СВОБОДУ
Ми можемо реорганізувати економіку
На кооперативній та децентралізованій основі
Встановлено з цінностями свободи
Рівність і взаємодопомога
МИ ПОВИННІ…
«Уряд не нейтральний, а союзник босів»
Ми мусимо порвати з цією системою, яка приносить нас
Відмовтеся співпрацювати з цими мерзотами
Тож організуйтеся, страйкуйте, боріться, працюйте — разом
Бо поки є воля, завжди є надія
МИ ПОВИННІ…