Переклад тексту пісні Terms of living - Adhesive

Terms of living (оригінал)

The bourgeois conception of democracy
Is limited to the political life
Party politics, parliamentary or not
The representatives will act beyond their voter’s thoughts
And the deciding opposition under capitalism
Is between the class who owns, and those who create
But the government embraces the business élite
They’ve made a sworn pact concerning you and me
I WILL NEVER UNDERSTAND
WHY OUR TERMS OF LIVING
IS DICTATED BY THEIR HANDS
I WILL NEVER UNDERSTAND
WHY OUR HOPES AND DREAMS
MUST ALWAYS GO DOWN THE DRAIN
We’ve gotta render the work its right value
As a source to human dignity
The goods and the methods of production
Must be adapted to human needs and circulation of nature
I WILL NEVER UNDERSTAND…

(переклад)

Буржуазна концепція демократії
Обмежується політичним життям
Партійна політика, парламентська чи ні
Представники діятимуть за межами думок своїх виборців
І вирішальна опозиція при капіталізмі
Це між класом, який володіє, і тими, хто створює
Але влада підтримує бізнес-еліту
Вони уклали угоду під присягою щодо вас і мене
Я НІКОЛИ НЕ РОЗУМІЮ
ЧОМУ НАШІ УМОВИ ЖИТТЯ
ДИКТУЄТЬСЯ ЇХНІМИ РУКАМИ
Я НІКОЛИ НЕ РОЗУМІЮ
ЧОМУ НАШІ НАДІЇ ТА МРІЇ
ПОВИННІ ЗАВЖДИ СПУСТИТИ У Стік
Ми повинні надати роботі належну цінність
Як джерело людської гідності
Товари та методи виробництва
Повинен бути адаптований до потреб людини та кругообігу природи
Я НІКОЛИ НЕ РОЗУМІЮ…