Переклад тексту пісні How Am I Supposed To Envy You? - Adhesive

How Am I Supposed To Envy You? (оригінал)

One bite of your world is enough to spit it out
One bite is enough to make me sick
First I despised you now I pity you
You’re truly a slave to what you own
Your whole life is based on wealth
It’s not difficult to see that you suffer from your own greed
You’re a slave to property
So tell me how am I supposed to envy you
Luxury consumes you in your self-made cage
In your prison where the bars are made of gold
Yes I despised you but now I pity you
You have everything served and do you know
Your life requires that a portion of the population
Agrees to settle for nothing
The gaps get wider, the rich get richer
The poor are getting poorer
I am telling you…
From this day beginning now
I will do anything to fight you!
Your life requires that a portion of the population
Agrees to settle for nothing
The gaps get wider, the rich are getting richer
The poor are getting poorer
I am telling you…
From this day beginning now
I will do anything to fight you!

How Am I Supposed To Envy You? (переклад)

Одного шматочка твого світу достатньо, щоб виплюнути його
Одного укусу вистачить, щоб мене захворіло
Спочатку я зневажав тебе, тепер мені жалію
Ви справді раб того, чим володієте
Усе ваше життя базується на багатстві
Неважко помітити, що ви страждаєте від власної жадібності
Ви раб власності
Тож скажи мені, як я маю тобі заздрити
Розкіш поглинає вас у вашій саморобній клітці
У вашій в’язниці, де злитки зроблені із золота
Так, я зневажав вас, але тепер мені жалію
У вас усе подано, і ви знаєте
Ваше життя вимагає цього частини населення
Погоджується задовольнитися ні за що
Розриви стають ширшими, багаті стають багатшими
Бідні стають біднішими
Я кажу вам…
З цього дня починається зараз
Я зроблю все, щоб битися з тобою!
Ваше життя вимагає цього частини населення
Погоджується задовольнитися ні за що
Розриви стають ширшими, багаті стають багатшими
Бідні стають біднішими
Я кажу вам…
З цього дня починається зараз
Я зроблю все, щоб битися з тобою!