Переклад тексту пісні Accident Waiting To Happen - Adhesive

Accident Waiting To Happen (оригінал)

I’ve always been impressed with a girl
Who could sing for her supper and get breakfast as well
That’s the way I am, heaven help me
He said, «We don’t like peace camapigners 'round here»
As he nailed another one to the wall
And that’s what gets me in trouble, heaven help me
Goodbye and good luck to all the rubbish that you’ve spoken
Goodbye and good luck to all the promises
You’ve broken
Your life has lost its dignity, its beauty and its passion
You’re an accident waiting to happen
There you are standing at the bar
And you’re giving me grief about the DDR
And that chip on your choulder gets bigger as you
Get older
One of these night you’re gonna get caught
It’ll give you a pregnant pause for thought
You’re a dedicated swallower of fascism
Time up and time out
For all the liberties you’ve taken
Time up and time out for all the friends that
You’ve foresaken
If you choose to waste away like death is back in fashion
You’re an accident waiting to happen
And my sins are so unoriginal
I have all the self-loathing of a wolf in sheep’s clothing
In this carnival of carnivores
Heaven help me

Accident Waiting To Happen (переклад)

Мене завжди вражала дівчина
Хто міг би співати для неї на вечерю та снідати
Я такий, небеса в поміч
Він сказав: «Нам не подобається, що тут стоять борці за мир»
Коли він прибив до стіни ще один
І це те, що викликає у мене проблеми, нехай мені допоможе
До побачення та успіхів усьому сміття, яке ви наговорили
До побачення та успіхів у виконанні всіх обіцянок
Ви зламалися
Ваше життя втратило свою гідність, свою красу і свою пристрасть
Ви нещасний випадок, який чекає, що станеться
Ось ви стоїте біля бару
І ви додаєте мені горя про РДР
І ця тріска на твоєму плечі стає все більшою
Старішати
Одного з цієї ночі вас спіймають
Це дасть вам вагітну паузу для роздумів
Ви відданий ковтач фашизму
Вичерпано і час очікування
За всі вольності, які ви взяли
Вичерпайте час і час для всіх друзів
Ви відмовилися
Якщо ви вирішите змарнувати, як смерть повернулась у моду
Ви нещасний випадок, який чекає, що станеться
І мої гріхи такі неоригінальні
У мене вся ненависть до себе, як до вовка в овечій шкурі
На цім карнавалі м’ясоїдних тварин
Небо допоможи мені