Переклад тексту пісні Sólo Amigos - Adexe & Nau

Sólo Amigos (оригінал)

Ella no comprende que yo solamente
Quiero ser su amigo y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente
Quiero ser su amigo y parecemos enemigos (x2)
Solo le pido
Que comprenda, que aunque se que lo intenta
Lo único que vamos a tener serán tormentas
Si sigue en reprimenda, para que lo entienda
Nuestro cariño de niños chiquitos esta sobre una cuerda
Ya lo vez, todo esta al revés
Lo único que yo he querido es que estemos bien
Simplemente todo esta en tu mente
Me gusta estar contigo pero diferente
Ella no comprende que yo solamente
Quiero ser su amigo y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente
Quiero ser su amigo y parecemos enemigos
Ella me pide algo más
Pero yo no se lo puedo dar
Yo no me hago de rogar
Solo puedo darle mi amistad
Me hace alucinar, esa forma de hablar
La autoridad con la que cuenta otra realidad
Y no es verdad, jamás yo dije que te iba besar
La fantasía en que vives hoy te hace soñar
No quiero engañarte, no quiero ofenderte
Pero tan solo es obsesión lo que tu sientes
No quiero olvidarte, no quiero perderte
Por eso acepta mi amistad que es para siempre
Ella no comprende que yo solamente
Quiero ser su amigo y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente
Quiero ser su amigo y parecemos enemigos
Ella me pide algo más
Pero yo no se lo puedo dar
Yo no me hago de rogar
Solo puedo darle mi amistad
Ella no me comprende que yo
Solo quiero ser su amigo
Es lo único que pido siempre me pide
Algo más o si no seré su enemigo
Solo quiero darle mi amistad, no lo quiere ver
Cuando termino de explicarle, me vuelvo loco
Otra vez con lo mismo, vamos ahora mismo
Y sin pensarlo estas rozando el egoísmo
Va comentado
A mis amigos como si fuera inocente
Diciéndole que yo, soy un delincuente
Ten lo presente, yo soy muy diferente
Si tu tienes duda alguna, ve y pregúntale a mi gente
Ella no comprende que yo solamente
Quiero ser su amigo y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente
Quiero ser su amigo y parecemos enemigos (x2)
Ella me pide algo más
Pero yo no se lo puedo dar
Yo no me hago de rogar
Solo puedo darle mi amistad

(переклад)

Вона не розуміє, що тільки я
Я хочу бути його другом, а потім він злиться на мене
Вона не розуміє, що тільки я
Я хочу бути його другом, і ми виглядаємо як вороги (x2)
я тільки питаю
Що він розуміє, що хоча я знаю, що він намагається
Єдине, що у нас буде, це бурі
Якщо вам ще догана, щоб ви зрозуміли
Наша любов до маленьких дітей на мотузці
Тепер все перевернуто
Єдине, чого я хотів, це щоб у нас було добре
Просто все в твоєму розумі
Мені подобається бути з тобою, але іншим
Вона не розуміє, що тільки я
Я хочу бути його другом, а потім він злиться на мене
Вона не розуміє, що тільки я
Я хочу бути його другом, а ми виглядаємо як вороги
Вона просить мене про щось інше
Але я не можу дати це тобі
Я не граю важко, щоб отримати
Я можу подарувати тобі тільки свою дружбу
Це викликає у мене галюцинації, якщо говорити так
Авторитет, який має інша реальність
І це неправда, я ніколи не казав, що збираюся поцілувати тебе
Фантазія, в якій ви живете сьогодні, змушує вас мріяти
Я не хочу вас обманювати, я не хочу вас образити
Але це лише одержимість те, що ти відчуваєш
Я не хочу тебе забути, я не хочу тебе втратити
Тому прийміть мою дружбу, яка назавжди
Вона не розуміє, що тільки я
Я хочу бути його другом, а потім він злиться на мене
Вона не розуміє, що тільки я
Я хочу бути його другом, а ми виглядаємо як вороги
Вона просить мене про щось інше
Але я не можу дати це тобі
Я не граю важко, щоб отримати
Я можу подарувати тобі тільки свою дружбу
Вона мене не розуміє
Я просто хочу бути твоїм другом
Це єдине, про що я питаю, він мене завжди питає
Все інше, інакше я не буду твоїм ворогом
Я просто хочу подарувати йому свою дружбу, він не хоче цього бачити
Коли я закінчую йому пояснювати, я божеволію
Знову з тим же, давайте прямо зараз
І не замислюючись ви межуєте з егоїзмом
Це коментується
Для моїх друзів, ніби я невинний
Сказати йому, що я злочинець
Майте на увазі, я дуже інший
Якщо у вас є якісь запитання, підіть і запитайте у моїх людей
Вона не розуміє, що тільки я
Я хочу бути його другом, а потім він злиться на мене
Вона не розуміє, що тільки я
Я хочу бути його другом, і ми виглядаємо як вороги (x2)
Вона просить мене про щось інше
Але я не можу дати це тобі
Я не граю важко, щоб отримати
Я можу подарувати тобі тільки свою дружбу