Переклад тексту пісні Si Tú Te Vas - Adexe & Nau

Si Tú Te Vas (оригінал)

Y si tú crees que me vas a ver llorar
Ese gusto no te lo voy a dar
Creo que sin ti estoy mejor
Dicen que todo lo cura el tiempo
Tus recuerdos se los lleva el viento
Nada de esto importará
Dicen que todo lo cura el tiempo
Tus recuerdos se los lleva el viento
Nada de esto importará
Si tú no estas
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
Mi vida voy a vivir
Si tú no estas
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
La vida voy a vivir
Voy a seguir en lo mío buscando un nuevo camino
Se olvidaron los problemas voy a disfrutar de lo mío
Se acabaron las lágrimas y todos tus melodramas
A ti nadie te dejó, tú fuiste la que te marchaste (uh)
Ahora me toca por la noche rumbear
Con mis pana janguear y vivir la vida baby
Y no me importa lo que puedan pensar
Ya no voy a sufrir, porque tú te largaste
Y si me dices que tú te vas
Quedo solito y eso es mejor
Que estar con alguien que no te quiere
Yo sé que otra me da el valor
Y si me dice que tú te vas
Quedo solito y eso es mejor
Que estar con alguien que no te quiere
Yo sé que otra me da el valor
Si tú no estás
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
Mi vida voy a vivir
Si tú no estás
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
La vida voy a vivir
No voy a llorar por ti
Me acuerdo de esos días como me hiciste pasar de mal
Y ya no aguanto un día más sufrir
Quiero vivir la vida como hace tiempo no vivía
Porque ya llegó mi tiempo ma
Ya no siento na', ya eso se acabo de rogar
Y ve buscando ahora con quien jugar
Yo ya no siento na', ahora voy a disfrutar yeah
Dicen que todo lo cura el tiempo
Tus recuerdos se los lleva el viento
Nada de esto importará
Dicen que todo lo cura el tiempo
Tus recuerdos se los lleva el viento
Nada de esto importará
Si tú no estás
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
Mi vida voy a vivir
Si tú no estás
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
La vida voy a vivir (la vida voy a vivir)

(переклад)

І якщо ти думаєш, що побачиш, як я плачу
Я не доставлю тобі такої насолоди
Я думаю, що без тебе мені краще
Кажуть, час лікує все
Ваші спогади розносить вітер
нічого з цього не матиме значення
Кажуть, час лікує все
Ваші спогади розносить вітер
нічого з цього не матиме значення
Якщо ти ні
Я не буду плакати за тобою
Поки я тебе забуваю
я продовжую
своє життя я буду жити
Якщо ти ні
Я не буду плакати за тобою
Поки я тебе забуваю
я продовжую
Життя, яке я збираюся жити
Я збираюся продовжувати самостійно шукати новий шлях
Вони забули проблеми, я збираюся насолоджуватися тим, що є моїм
Більше ніяких сліз і всіх ваших мелодрам
Ніхто тебе не покинув, ти був тим, хто пішов (е)
Тепер моя черга гуляти вночі
З моєю паною джангуар і живи життям малюка
І мені байдуже, що вони думають
Я більше не буду страждати, бо ти пішов
І якщо ти скажеш мені, що йдеш
Я сама, і так краще
Ніж бути з тим, хто тебе не любить
Я знаю, що інший надає мені цінність
І якщо він скаже мені, що ти йдеш
Я сама, і так краще
Ніж бути з тим, хто тебе не любить
Я знаю, що інший надає мені цінність
якщо ти ні
Я не буду плакати за тобою
Поки я тебе забуваю
я продовжую
своє життя я буду жити
якщо ти ні
Я не буду плакати за тобою
Поки я тебе забуваю
я продовжую
Життя, яке я збираюся жити
Я не буду плакати за тобою
Я пам’ятаю ті дні, як ти завдав мені труднощів
І я не витримаю ще одного дня страждати
Я хочу жити так, як давно не жила
Бо настав мій час, мамо
Я більше нічого не відчуваю, я просто молився про це
А тепер шукайте з ким пограти
Я більше нічого не відчуваю, тепер буду насолоджуватися, так
Кажуть, час лікує все
Ваші спогади розносить вітер
нічого з цього не матиме значення
Кажуть, час лікує все
Ваші спогади розносить вітер
нічого з цього не матиме значення
якщо ти ні
Я не буду плакати за тобою
Поки я тебе забуваю
я продовжую
своє життя я буду жити
якщо ти ні
Я не буду плакати за тобою
Поки я тебе забуваю
я продовжую
Життя, яке я збираюся жити (Життя, яке я збираюся жити)