Переклад тексту пісні Podemos Ser Felices - Adexe & Nau

Podemos Ser Felices (оригінал)

No dijiste que ibas a olvidarme
Mas no te di motivos para odiarme
Yo no hice mas que recordarte (yeah)
Mi corazón te a llorado en cada instante (ayn)
No hace falta mucho para ser feliz
Con lo que nos dijimos antes de partir
La alegria viene si te esfuerzas por reír
No quiero verte triste solo sonreír
Cada mañana camine cerca del rio
Imaginando tu reflejo, al lado del mío
Y aunque me digas que no es cierto lo que digo
No habra distancia que me impida estar contigo
Yeah, yeah, solo dime lo que sientes
Yeah, yeah, sí mi amor es suficiente
Nosotros para siempre juntos no tendremos que temer
Yeah, yeah, solo dime lo que sientes
Yeah, yeah, sí mi amor es suficiente
Yeah, yeah, podemos ser felices si lo quieres ser
Te prometi amarte siempre pasara lo que pasara
Pero va pasando el tiempo y de ti ya no se nada
Una mirada que te busca desesperada
Horizontes que consumen nuestro amor sin un mañana
Algunos dicen que el pasado es mi presente
Es cierto y se
Porque sigues en mi mente
Sin la experiencia
Ni se vive
Ni se siente
Como saber que nuestro amor sigue latente
Cada mañana camine cerca del rio
Imaginando tu reflejo, al lado del mío
Y aunque me digas que no es cierto lo que digo
No habra distancia que me impida estar contigo
Yeah, yeah, solo dime lo que sientes
Yeah, yeah, sí mi amor es suficiente
Nosotros para siempre juntos no tendremos que temer
Yeah, yeah, solo dime lo que sientes
Yeah, yeah, sí mi amor es suficiente
Yeah, yeah, podemos ser felices si lo quieres ser
Los dos solo recuerdos
Ni partes de pasado
Te llevo tan adentro y es que nadie sabe lo que yo te amo
Ni tu ni yo ganamos
Debemos estar juntos siempre
Aunque estemos separados
Llevo tu sonrisa gravada en mi memoria
Y esos ojitos que generan esta historia
Dime mi amor que puedo hacer
Si tu no estas aquí!
Así que tú
Yeah, yeah, solo dime lo que sientes
Yeah, yeah, sí mi amor es suficiente
Nosotros para siempre juntos no tendremos que temer
Yeah, yeah, solo dime lo que sientes
Yeah, yeah, sí mi amor es suficiente
Yeah, yeah, podemos ser felices si lo quieres ser

(переклад)

Ти не сказав, що забудеш мене
Але я не давав тобі причин ненавидіти мене
Я нічого не зробив, але нагадав тобі (так)
Моє серце плаче за тобою кожну мить (айн)
Щоб бути щасливим, не потрібно багато
З тим, що ми сказали перед від’їздом
Радість приходить, якщо ти докладаєш зусиль, щоб посміятися
Я не хочу бачити тебе сумним, просто посміхайся
Щоранку я гуляв біля річки
Уявляючи своє відображення, поруч зі мною
І навіть якщо ти скажеш мені, що те, що я кажу, неправда
Не буде жодної відстані, яка завадить мені бути з тобою
Так, так, просто скажіть мені, що ви відчуваєте
Так, так, моєї любові достатньо
Ми назавжди разом, нам не доведеться боятися
Так, так, просто скажіть мені, що ви відчуваєте
Так, так, моєї любові достатньо
Так, так, ми можемо бути щасливими, якщо ти цього хочеш
Я обіцяв любити тебе завжди, що б не сталося
Але час йде, а я нічого про тебе не знаю
Погляд, який відчайдушно шукає тебе
Обрії, які поглинають нашу любов без завтрашнього дня
Деякі кажуть, що минуле - це моє сьогодення
Це правда, і я знаю
Чому ти все ще в моїх думках
без досвіду
Я навіть не живу
Це навіть не відчувається
Як дізнатися, що наша любов ще прихована
Щоранку я гуляв біля річки
Уявляючи своє відображення, поруч зі мною
І навіть якщо ти скажеш мені, що те, що я кажу, неправда
Не буде жодної відстані, яка завадить мені бути з тобою
Так, так, просто скажіть мені, що ви відчуваєте
Так, так, моєї любові достатньо
Ми назавжди разом, нам не доведеться боятися
Так, так, просто скажіть мені, що ви відчуваєте
Так, так, моєї любові достатньо
Так, так, ми можемо бути щасливими, якщо ти цього хочеш
обидва лише спогади
Ані частин минулого
Я захоплюю тебе так глибоко всередину, і ніхто не знає, як сильно я тебе люблю
Ні ти, ні я не виграємо
Ми повинні бути завжди разом
Хоча ми розлучені
Я ношу твою посмішку, закарбовану в моїй пам'яті
І ті маленькі очі, які породжують цю історію
Скажи мені, моя любов, що я можу зробити
Якщо вас тут немає!
Так що ти
Так, так, просто скажіть мені, що ви відчуваєте
Так, так, моєї любові достатньо
Ми назавжди разом, нам не доведеться боятися
Так, так, просто скажіть мені, що ви відчуваєте
Так, так, моєї любові достатньо
Так, так, ми можемо бути щасливими, якщо ти цього хочеш