Переклад тексту пісні Atrévete - Adexe & Nau

Atrévete (оригінал)

No dejemos que el tiempo pase
Si te arriesgas, vas a ver más de lo que somos capaces
Tu mirada te delata, las ganas te están matando
El tiempo se esta acabando
No te sigas resistiendo, bebé
La noche está buena pa' bailar sin pena
Y estar vacilando
Atrévete que nadie nos conoce
Arriésgate que tú sabe'
Que la noche está buena pa' bailar sin pena
Y seguir vacilando
Atrévete que nadie nos conoce
Arriésgate que tú sabe'
Y tu sabes que yo esta noche estoy pa' ti
Y aunque me digas que no, los dos sabemos que sí
Mami, no te hagas la loca porque quieres repetir
Tienes que venir conmigo si te quieres divertir
Vente pa' acá, vamo' a bailar
Porque conmigo no existe final
Quieres amigos, pero es que si sigo
Por este camino lo puedo cambiar
El que no se arriesga, no gana
Lo que puedes hacer hoy no lo dejes pa' mañana
Es que tarde o temprano va a pasar
Que conmigo te vas a quedar
Para que fingir que esto está mal
Si yo sé que tu quieres bailar
Si tarde o temprano va a pasar
Que conmigo te vas a quedar
Para que fingir que esto está mal
Si yo sé que tu quieres bailar
Que la noche está buena pa' bailar sin pena
Y estar vacilando
Atrévete que nadie nos conoce
Arriésgate que tú sabe'
Que la noche está buena pa' bailar sin pena
Y seguir vacilando
Atrévete que nadie nos conoce
Arriésgate que tú sabe'
Y ponte bien
Nadie tiene que
Saber que estamos juntos tu y yo
A solas la pasamos mejor
Como fugitivo yo quiero robarte
Vamos que acapella, yo quiero cantarte
Tocarte el corazón
Baby, esa es mi unica misión
Es que tarde o temprano va a pasar
Que conmigo te vas a quedar
Para que fingir que esto está mal
Si tú sabes
La noche está buena pa' bailar sin pena
Y estar vacilando
Atrévete que nadie nos conoce
Arriésgate que tú sabe'
Que la noche está buena pa' bailar sin pena
Y seguir vacilando
Atrévete que nadie nos conoce
Arriésgate que tú sabe'
Yeah (Jaja)
Yeah-yeah
Adexe
Adexe y Nau
Y Nau
Daniels en la casa
Da-Daniels en la casa
De Canarias a Colombia, ¡wuh!

(переклад)

Давайте не дамо часу пройти
Якщо ви ризикнете, то побачите більше, ніж ми здатні
Твій погляд видає тебе, бажання вбиває
Час закінчується
Не чини опір, дитино
Ніч гарна танцювати без смутку
і вагатися
Смій, нас ніхто не знає
Ризикніть, що знаєте
Щоб ніч гарно танцювати без смутку
І продовжуйте вагатися
Смій, нас ніхто не знає
Ризикніть, що знаєте
І ти знаєш, що я тут для тебе сьогодні ввечері
І навіть якщо ти скажеш мені ні, ми обидва знаємо, що так
Мамо, не грай божевільну, бо хочеш повторити
Ти повинен піти зі мною, якщо хочеш повеселитися
Іди сюди, ходімо танцювати
Бо зі мною немає кінця
Ти хочеш друзів, але це так, якщо я продовжу
Таким чином я можу це змінити
Хто не ризикує, той не виграє
Те, що ви можете зробити сьогодні, не відкладайте на завтра
Це рано чи пізно це станеться
що ти залишишся зі мною
Навіщо робити вигляд, що це неправильно?
Так, я знаю, що ти хочеш танцювати
Якщо рано чи пізно це станеться
що ти залишишся зі мною
Навіщо робити вигляд, що це неправильно?
Так, я знаю, що ти хочеш танцювати
Щоб ніч гарно танцювати без смутку
і вагатися
Смій, нас ніхто не знає
Ризикніть, що знаєте
Щоб ніч гарно танцювати без смутку
І продовжуйте вагатися
Смій, нас ніхто не знає
Ризикніть, що знаєте
і одужувати
ніхто не повинен
Знай, що ми разом, ти і я
На самоті нам краще
Як втікач, я хочу вас пограбувати
Ходімо акапела, я хочу тобі заспівати
торкнутися свого серця
Дитина, це моя єдина місія
Це рано чи пізно це станеться
що ти залишишся зі мною
Навіщо робити вигляд, що це неправильно?
якщо ти знаєш
Ніч гарна танцювати без смутку
і вагатися
Смій, нас ніхто не знає
Ризикніть, що знаєте
Щоб ніч гарно танцювати без смутку
І продовжуйте вагатися
Смій, нас ніхто не знає
Ризикніть, що знаєте
так (ха-ха)
Так Так
adexe
Adexe і Nau
і Нау
Даніель у хаті
Да-Даніель у хаті
Від Канарських островів до Колумбії, ух!