Переклад тексту пісні Long Ago - Adam Sandler, Alison Krauss, Betsy Hammer

Long Ago (оригінал)

Davey: It all seemed so long ago
Jennifer: Young and happy don’t you know
Davey: Down by the creek I would show
fireflies to that girl.
Jennifer: But that was back when he was nice
Davey: Before my warm heart turned to ice
Whitey: My sister’s wig once had lice
Jennifer: But that was long ago
Davey: The schoolyard’s where we were,
the first time I kissed her.
Jennifer: He thought he got some toungue
Davey: But it was only retainer
Whitey: Eleanore’s bra is a trainer
Davey: Well over theres my family home
Jennifer: And the woods we used to roam
Whitey: The only time I had sex was on the phone
Phone sex lady: But that was long ago
Davey: I carved our names upon that tree
Jennifer: I loved him and he loved me
Man: My darling wife was once a he
Man’s 'darling' wife: But that was long ago
Jennifer: He’d always whisper in my ear
Davey: But then I started drinkin' beer
Whitey: My jewels got licked by six frisky
deer
Jennifer: Now he’s just a loner and a lier
Davey: And my trailor’s caught on fire
fire?!

Long Ago (переклад)

Дейві: Все це здавалося так давно
Дженніфер: Молода і щаслива, хіба ти не знаєш
Дейві: Внизу біля струмка я б показав
світлячки до цієї дівчини.
Дженніфер: Але це було тоді, коли він був добрим
Дейві: Перш ніж моє тепле серце перетворилося на лід
Вайті: Колись на перуці моєї сестри були воші
Дженніфер: Але це було давно
Дейві: шкільне подвір'я, де ми були,
перший раз, коли я поцілував її.
Дженніфер: Він думав, що у нього язик
Дейві: Але це був лише захисник
Вайті: бюстгальтер Елеонори — це тренер
Дейві: Ось там моя родина
Дженніфер: І ліс, в якому ми блукали
Вайті: Єдиний раз, коли я займався сексом, був по телефону
Секс-леді по телефону: Але це було давно
Дейві: Я вирізав наші імена на цьому дереві
Дженніфер: Я кохала його, і він кохав мене
Чоловік: Моя кохана дружина колись була ним
«Люба» дружина чоловіка: Але це було давно
Дженніфер: Він завжди шепотів мені на вухо
Дейві: Але потім я почав пити пиво
Вайті: Шестеро жваво облизали мої коштовності
олень
Дженніфер: Тепер він просто одинок і брехун
Дейві: І мій трейлер загорівся
вогонь?!