Переклад тексту пісні Room To Breathe - Anthony Rapp

Room To Breathe (оригінал)

I still take you to bed, but it’s the you I face instead
Where I use every word I never said to crack you open
There was barely room to breathe
Getting the skeptic to beleive that the goal wasn’t to leave one of us broken
If it’s true nothing gets close to you for fear of melting down
Then I’ve become the chosen one, an example for the crowd
Your star is due for shooting and I’ll be watching the night sky
In hopes by then what binds us has come untied
I’m the tune of a lesser band
Sea legs on dry land
Thinking how you foreited your hand to keep us from winning
I watch them orbiting around you now, just like you showed them how
And you reach out like the hand of God, a tap will keep them spinning
If it’s true they flock to you without your shepards call
For change just let them range and see how far you fall
Your star is due for shooting and I’ll be watching the night sky
In hopes that soon what binds us will come untied
Can I take it back?
Can I take it back now?
It’s what the loss of our friends brings
It’s in the way you held my strings
It’s now all the little things I can’t help but down
Sometimes I wish I’d never known just how brilliantly you shown
Right before you threw the stone to cast me out

(переклад)

Я все ще проводжу тебе в ліжко, але натомість я стою перед тобою
Де я вживаю кожне слово, яке я ніколи не казав, щоб розкрити вас
Було ледве місце, щоб дихати
Змусити скептика повірити, що мета полягала не в тому, щоб залишити одного з нас зламаним
Якщо це правда, нічого не наближається до вас, боячись розтанути
Тоді я став обраним, прикладом для натовпу
Твоя зірка має бути знята, і я буду дивитися на нічне небо
Сподіваючись, що на той час те, що зв’язує нас, розв’яжеться
Я — мелодія меншої групи
Морські ноги на суші
Думаючи про те, як ти відмовився від своєї руки, щоб перешкодити нам перемоги
Я спостерігаю, як вони зараз обертаються навколо вас, як ви їм показали
І ви простягаєтеся, як рука Бога, кран продовжить обертатися
Якщо це правда, вони злітаються до вас без поклику пастухів
Для зміни просто відпустіть їх і подивіться, як далеко ви впадете
Твоя зірка має бути знята, і я буду дивитися на нічне небо
У надії, що незабаром те, що зв’язує нас, розв’яжеться
Чи можна забрати це назад?
Чи можу я забрати це зараз?
Це те, що приносить втрата наших друзів
Справа в тому, як ти тримав мої струни
Тепер це всі дрібниці, які я не можу не згадати
Іноді я хотів би ніколи не знати, наскільки блискуче ти показав себе
Прямо перед тим, як ти кинув камінь, щоб вигнати мене