Переклад тексту пісні In Manuels Taverne - Adam & Eve

In Manuels Taverne (оригінал)

Fragst du die Sonne: wo ist das Licht?
Bist du ganz allein und hörst die Antwort nicht,
schlafen die Tränen vor deiner Tür,
verlier’die Hoffnung nicht und glaube mir.
Ein Stern geht auf, für dich allein irgendwo am Himmelszelt.
Das große Glück reicht dir die Hand irgendwann auf dieser Welt.
Der Sonnenschein gehört auch dir, darum verliere nicht den Mut,
was gestern noch untragbar schien, das ist schon morgen wieder gut.
Glücklich zu sein ist gar nicht so schwer,
doch bei vielen Menschen sind die Herzen leer.
Schu nur nach vorn und niemals zurück,
dann schenkt dir der Himmel neues Glück.
Ein Stern geht auf, für dich allein irgendwo am Himmelszelt.
…

In Manuels Taverne (переклад)

Ти питаєш сонця: де світло?
Ти зовсім один і не чуєш відповіді
сльози сплять перед твоїми дверима,
не втрачай надії і вір мені.
Десь на небі для тебе наодинці сходить зірка.
Велика удача дійде до вас у якийсь момент у цьому світі.
Сонечко теж твоє, тож не падайте духом
те, що вчора здавалося нестерпним, завтра знову добре.
Бути щасливим не так вже й важко
але серця багатьох людей порожні.
Просто штовхайся вперед і ніколи назад
тоді небо подарує тобі нове щастя.
Десь на небі для тебе наодинці сходить зірка.
...