Переклад тексту пісні Playing for Keeps - Across The Atlantic

Playing for Keeps (оригінал)

Let’s cut to the chase, this is long overdue
Don’t waste the days, follow up follow through
Clear eyes, full hearts
Know I can’t lose
Don’t believe it’s all temporary
From my heart to my head
It’s time you hear me
Don’t get scared now, and we won’t back down
And now I’m back to find just what we left
Through the worst and best of it
You know I could never let it go
This place that I call home
So I’ll turn the page
I’m doing right by my mistakes
I never learned to walk away
But this time we’re playing for keeps!
Over the ocean we’re tracing the globe
I’m making the most, of this untraveled road
I’ve wrestled with demons and faced all my fears
Keep on moving forward, life can change in a year
Just keep moving forward, life can change in a year
And now I’m back to find just what we left
Through the worst and best of it
You know I could never let it go
This place that I call home
So I’ll turn the page
I’m doing right by my mistakes
I never learned to walk away
But this time we’re playing for keeps
I’ll make the most of what’s in front of me
No dead day’s a waste I can finally see
Covered in stains and scars from daydreams
A message carved in flesh to save me
A message carved in flesh to save me
I’m back on my feet!
If it’s a wall, it falls
If it’s a cage, it breaks
I’m taking from it all, learn from my mistakes
If it’s run to crawl
If I’m face to face
I tripped up enough to learn from my mistakes
If it’s a wall, it falls
If it’s a cage, it breaks
I’m taking from it all, learn from my mistakes
If it’s run to crawl
If I’m face to face
I tripped up enough to learn from my mistakes

(переклад)

Давайте перейдемо до справи, це вже давно назріло
Не витрачайте дні даремно, дотримуйтесь
Ясні очі, повні серця
Знай, що я не можу програти
Не вірте, що це все тимчасово
Від мого серця в голову
Настав час почути мене
Не бійтеся зараз, і ми не відступимо
А тепер я повернувся, щоб знайти те, що ми залишили
Через найгірше і найкраще
Ви знаєте, що я ніколи не міг би відпустити це
Це місце, яке я називаю домом
Тому я перегорну сторінку
Я роблю правильно через свої помилки
Я ніколи не навчився відходити
Але цього разу ми граємо надовго!
За океаном ми простежуємо земну кулю
Я максимально користуюся цією непрохідною дорогою
Я боровся з демонами і зіткнувся з усіма своїми страхами
Продовжуйте рухатися вперед, життя може змінитися за рік
Просто рухайтеся вперед, життя може змінитися за рік
А тепер я повернувся, щоб знайти те, що ми залишили
Через найгірше і найкраще
Ви знаєте, що я ніколи не міг би відпустити це
Це місце, яке я називаю домом
Тому я перегорну сторінку
Я роблю правильно через свої помилки
Я ніколи не навчився відходити
Але цього разу ми граємо надовго
Я максимально використаю те, що переді мною
Я, нарешті, не бачу жодного мертвого дня
Покритий плями та шрамами від мрій
Повідомлення, вирізане у плоті, щоб врятувати мене
Повідомлення, вирізане у плоті, щоб врятувати мене
Я знову на ногих!
Якщо це стіна, вона впаде
Якщо це клітка, вона ламається
Я беру з усього цього, вчуся на своїх помилках
Якщо запущено для сказання
Якщо я буду віч-на-віч
Я достатньо спіткнувся, щоб вчитися на своїх помилках
Якщо це стіна, вона впаде
Якщо це клітка, вона ламається
Я беру з усього цього, вчуся на своїх помилках
Якщо запущено для сказання
Якщо я буду віч-на-віч
Я достатньо спіткнувся, щоб вчитися на своїх помилках