Переклад тексту пісні Cutting Corners - Across The Atlantic

Cutting Corners (оригінал)

It’s been a long damn year of ups and downs
I won’t hold my tongue just count us out
As soon as you go and turn your back
We’re gonna come straight up for your neck
Sick of every empty promise
Tired of the lies they’re lost and astray
No need for litigation
I won’t sign my life away
Caught by the skin of my teeth
I’ve fought and lost everything
Oh life is what you make of it
Nothing more for nothing less
If this is letting go
I don’t need it
You be the client
I’ll be the reject
Just to keep my life intact
I’ll take the road, you can keep the contract
You’re a fake a fraud
In every sense of the word
One up two down
Another bridge you just burned
Used abused and left for dead
Like a wildfire your destruction’s spread
Safe to say you’re over
Safe to say things gone are never the same
Never seen a man colder
One time for a snake, two times for the grave
Caught by the skin of my teeth
I’ve fought and lost everything
Oh life is what you make of it
Nothing more for nothing less
If this is letting go
I don’t need it
You be the client
I’ll be the reject
Just to keep my life intact
I’ll take the road, you can keep the contract
This long and winding road
Oh how it takes its toll
Still on the tires roll
We’ve gone too far, just to let go
We’ve gone too far now just let go
Caught by the skin of my teeth
I’ve fought and lost everything
Oh life is what you make of it
Nothing more for nothing less
If this is letting go
I don’t need it
You be the client
I’ll be the reject
Just to keep my life intact
I’ll take the road, you can keep the contract

(переклад)

Це був довгий проклятий рік злетів і падінь
Я не затримаю язика, просто врахуйте нас
Як тільки ви підете і поверніться спиною
Ми підійдемо прямо на вашу шию
Набридло кожних порожніх обіцянок
Втомилися від брехні, яку вони заблукали й заблукали
Немає потреби в судовому процесі
Я не підпишу своє життя
Захоплений шкірою моїх зубів
Я боровся і все програв
О життя — це те, що ви з нього робите
Нічого більше ні менше
Якщо це відпускає
Мені це не потрібно
Ви бути клієнтом
Я буду відмовником
Просто щоб моє життя було неушкодженим
Я піду в дорогу, ти можеш зберегти договір
Ви підробка шахрая
У кожному сенсі цього слова
Один вгору два вниз
Ще один міст, який ти щойно спалив
Використовували знущання і залишили вмирати
Як лісова пожежа, ваше руйнування поширюється
Можна сказати, що ви закінчили
Можна з упевненістю стверджувати, що те, що минуло, ніколи не буває колишнім
Ніколи не бачив чоловіка холодніше
Один раз для змія, два рази для могили
Захоплений шкірою моїх зубів
Я боровся і все програв
О життя — це те, що ви з нього робите
Нічого більше ні менше
Якщо це відпускає
Мені це не потрібно
Ви бути клієнтом
Я буду відмовником
Просто щоб моє життя було неушкодженим
Я піду в дорогу, ти можеш зберегти договір
Ця довга і звивиста дорога
Ох, як це дає своє
Шини все ще на ходу
Ми зайшли занадто далеко, щоб просто відпустити
Ми зайшли занадто далеко, просто відпустіть
Захоплений шкірою моїх зубів
Я боровся і все програв
О життя — це те, що ви з нього робите
Нічого більше ні менше
Якщо це відпускає
Мені це не потрібно
Ви бути клієнтом
Я буду відмовником
Просто щоб моє життя було неушкодженим
Я піду в дорогу, ти можеш зберегти договір