Переклад тексту пісні Un sogno dove tutti muoiono - Achille Lauro

Un sogno dove tutti muoiono (оригінал)

In fila tra i banchi di scuola
Volevamo libertà ci hanno dato la droga
Nuove vittime di uno stato innocente
Piccole persone chiuse in piccole finestre
Ho guardato per anni gli occhi di chi mente
Nessuno lo sa che che fine faremo
Non cambiare il mondo, cambiavo mentre
Volendo cambiarlo cambiavo davvero
Ho venduto chili solo per avere i soldi
Ma ti guardi alla fine e pensi «Che cos’ho?»
Per avere solo quello che avevano tutti
Solo per avere ma ad avere poi (resti qui)
Poche le persone sono uguali a me
Io che non so mai, mai stare vicino
Qua dove l’amore sembra che odi me
Come le persone a cui io mi avvicino
No, non mi avrete come voi
Non mi avrete come voi
Non mi avrete no, no!
Sono solo davanti scegliere davanti a un posacenere
Come le prime sigarette, provare ad accenderle
Noi come sempre i primi, primo
Provare a prendere quello che non ci ha dato il destino
Il mio destino
Solamente guardare gli altri lasciarti
Chi rimane, lasciarsi
Guardando tra chi fa prima in vita a lasciarci
Ma che vita è 'sta vita
Davvero vivere è questo?
Aspetta davvero la fine che davvero cancelli il resto, non lo so
E io non sto a aspettare
La vita la scelgo da me
Non lo so
E non sto a aspettare
La vita la scelgo da me
Non lo so
E gli amici che ho perso diversi dagli altri
Ed il tempo ci porta con se
Ed i soldi e la droga davvero
'Sta volta davvero sto pensando a me
No, non mi avrete come voi
Non mi avrete come voi
Non mi avrete no, no!
Mi sono svegliato ed ero senza amici, senza donna
Senza casa, senza affetto
Quando capiranno che vuol dire potranno capire perchè scrivo questo adesso
Questo è vive questa vita, questa è vita, questo penso
Come mi risvegliassi ogni giorno è lo stesso
Ma facendo finta rimarrà lo stesso
Sei così finta che rimango freddo
Io so bene come tutti pensano a se stessi
Stringiti a te perchè il mondo non vuole bene a nessuno
Tranne a se in questo mondo non voglio bene a nessuno più a nessuno
Il passato cambia uno ad uno non ho nessuno se li guardo uno ad uno (se li
guardo uno ad uno)
No, non mi avrete come voi
Non mi avrete come voi
Non mi avrete no, no!

(переклад)

У черзі між партами
Ми хотіли свободи, нам дали наркотики
Нові жертви невинної держави
Маленькі люди, зачинені в маленьких віконцях
Роками я дивився в очі тим, хто бреше
Ніхто не знає, чим ми закінчимо
Не змінюй світ, я змінювався колись
Бажаючи це змінити, я дійсно змінився
Я продав кілограми, щоб отримати гроші
Але ти дивишся на себе в кінці і думаєш: «Що я маю?»
Щоб мати тільки те, що мали всі
Просто мати, але мати тоді (залишайся тут)
Мало хто такий, як я
Я, хто ніколи не знаю, ніколи не буду поруч
Тут, здається, любов мене ненавидить
Як і люди, до яких я підходжу
Ні, ти не матимеш мене, як ти
Ти не матимеш мене, як ти
Ти мене не матимеш, ні!
Я якраз перед вибором перед попільничкою
Як і перші сигарети, спробуйте їх запалити
Ми як завжди перші, перші
Спробуй взяти те, що не дала нам доля
Моя доля
Просто дивіться, як інші залишають вас
Хто залишився, той їде
Дивлячись на тих, хто йде від нас першим у житті
Але яке це життя
Це справді живе?
Справді чекати кінця, щоб дійсно стерти решту, я не знаю
А я не чекаю
Я вибираю життя для себе
я не знаю
А я не чекаю
Я вибираю життя для себе
я не знаю
А друзі, яких я втратив, відрізняються від інших
І час бере нас із собою
І гроші, і наркотики насправді
«Цього разу я дійсно думаю про себе
Ні, ти не матимеш мене, як ти
Ти не матимеш мене, як ти
Ти мене не матимеш, ні!
Я прокинувся і залишився без друзів, без жінки
Бездомний, без прихильності
Коли вони зрозуміють, що це означає, вони зможуть зрозуміти, чому я це пишу зараз
Це живе цим життям, це життя, це я думаю
Як я прокидаюся кожен день, те саме
Але робити вигляд, що так і залишиться
Ти так прикидається, що я холодний
Я добре знаю, як кожен про себе думає
Тримайся за тебе, бо світ нікого не любить
Хіба що в цьому світі я більше нікого не люблю
Минуле змінюється одна за одною. У мене немає нікого, якщо я дивлюся на них один за іншим (якщо вони
Дивлюсь один за одним)
Ні, ти не матимеш мене, як ти
Ти не матимеш мене, як ти
Ти мене не матимеш, ні!