Переклад тексту пісні Bed & Breakfast - Achille Lauro, Boss Doms, Simon P

Bed & Breakfast (оригінал)

Che ne sai della vita che ho fatto?
Non sai della vita che ho fatto
Come sapessero che vita ho fatto…
Parli di me, ma di me non sai un cazzo!
La società ha un solo aggettivo crudele
Ti trasforma in crudeli questi adolescenti
Questi si chiedono: «Perché siamo costretti a vendere?»
Questa gente muore senza avere niente!
Questa musica, 'sta vita mia non può cambiarla
I miei ragazzi che non hanno cibo a casa
Pensi che il mio amico scherzi quando dice: «Sparo!»?
Devi solo provare a dire: «Non pago»
Mi sparano col taser non è il nuovo teaser
Li prego di slacciare questi nuovi Diesel
Quanto piace Lauro a 'sti fottuti haters?
Metto questi scemi in dei fottuti Shaker
Fumo alla francese con la mia francese
Lo prende in salotto come il tè l’inglese
I miei fantasmi ancora vivi Ghost, babe
Ora mi copiano tutti come i Cosplayer
Cambio l’arte e poi mi uccido come Van Gogh
I miei con le pistole nelle Vuitton
Cocain, Kurt Cobain
Quando suono gli altri muti come
Anni dentro un Bed and Breakfast
Senza Bed and Breakfast
Lontano da casa ma ce la farò
Pregando Dio che esca da questa merda
Lontano da casa ma ce la farò
Anni dentro un Bed and Breakfast
Senza Bed and Breakfast
Lontano da casa ma ce la farò
In camera in trenta
La camera trenta
E' tutto pieno stanotte non dormirò
Stanotte non dormirò, no
Stanotte non dormirò, no
Stanotte non dormirò, no
Stanotte non dormirò…
Che ne sai della vita che ho fatto?
Te non sai la vita che mi ha fatto
Come sapessero che vita ho fatto…
Parli di me ma di me non sai un cazzo!
Se fossi nato ricco
'Sti cazzi perché abito dove abito un ricco
I soldi li ho bruciati come fossi già ricco
Rinchiusa la mia banda tutta dentro col RICO
''Fico''-mi dice-''Sei un fico!''
La scopo solo con il mio amico
Lo sbirro mi intercetta sulla via di Carlito
Mado' che cazzo ho fatto per pagarmi l’affitto…
Ah
Un kilo, due kili, tre kili, bandito
'Sta bitch ha due bocce e una boccia da un litro
Io come nei film che la assaggio col dito
Io che ho fatto un film e tu al massimo un video
Prego Dio possa donarmi un buongiorno
Un pacco di soldi e sveglia a mezzogiorno
Sul tavolo un pacco e due stronze in soggiorno…
Ma è la vita che voglio?
Un kilo, due kili, tre kili, bandito
Lontano da casa ma ce la farò…
Io come nei film che la assaggio col dito
E' tutto pieno stanotte non dormirò…
Prego Dio possa donarmi un buongiorno
Lontano da casa ma ce la farò…
Un pacco di soldi e sveglia a mezzogiorno
Stanotte non dormirò…
Anni dentro un Bed and Breakfast
Senza Bed and Breakfast
Lontano da casa ma ce la farò
In camera in trenta
La camera trenta
E' tutto pieno stanotte non dormirò
Stanotte non dormirò, no
Stanotte non dormirò, no
Stanotte non dormirò, no
Stanotte non dormirò…
Che ne sai della vita che ho fatto?
Te non sai la vita che mi ha fatto
Come sapessero che vita ho fatto…
Parli di me ma di me non sai un cazzo!

(переклад)

Що ти знаєш про життя, яке я вів?
Ти не знаєш про життя, яке я вів
Звідки вони знали, яке життя я провів...
Ти говориш про мене, але ти нічого не знаєш про мене!
Суспільство має лише один прикметник жорстокий
Це робить цих підлітків жорстокими до вас
Вони запитують себе: "Чому ми змушені продавати?"
Ці люди вмирають без нічого!
Ця музика, це моє життя не може змінити цього
Мої діти, які не мають вдома їжі
Думаєте, мій друг жартує, коли каже: «Я буду стріляти!»?
Треба просто спробувати сказати: «Я не плачу»
Вони стріляють у мене з електрошокера – це не новий тизер
Будь ласка, скасуйте ці нові дизелі
Наскільки цим ненависникам подобається Лауро?
Я поклав цих дурнів у якісь прокляті шейкери
Я курю французькою своєю французькою
Англієць приймає його у вітальні, як чай
Мої привиди ще живі Привид, дитинко
Тепер вони всі копіюють мене як косплеєрів
Я змінюю мистецтво, а потім вбиваю себе, як Ван Гог
Шахта з гарматами у Vuitton
Кокаїн, Курт Кобейн
Коли я граю інших тупих
Роки в готелі типу "ліжко та сніданок".
Без ночівлі та сніданку
Подалі від дому, але я впораюся
Молить Бога вийти з цього лайна
Подалі від дому, але я впораюся
Роки в готелі типу "ліжко та сніданок".
Без ночівлі та сніданку
Подалі від дому, але я впораюся
Нас тридцять у кімнаті
Кімната тридцята
Сьогодні ввечері все повно, я не засну
Я не буду спати сьогодні вночі, ні
Я не буду спати сьогодні вночі, ні
Я не буду спати сьогодні вночі, ні
Я не буду спати сьогодні вночі...
Що ти знаєш про життя, яке я вів?
Ти не знаєш, яке життя він створив мені
Звідки вони знали, яке життя я провів...
Ти говориш про мене, але нічого про мене не знаєш!
Якби ти народився багатим
'Sti cocks, тому що я живу там, де живе багатий чоловік
Я спалив гроші, ніби я вже багатий
Заблокуйте мою банду ва-банк за допомогою RICO
«Круто» - каже він мені - «Ти класний!»
Я трахаю її тільки зі своїм другом
По дорозі Карліто мене перехоплює поліцейський
Але що в біса я зробив, щоб заплатити оренду...
ах
Один кілограм, два кілограми, три кілограми, бандит
'Sta bitch має дві миски і одну літрову миску
Мені подобається в кіно, що я пробую це пальцем
Я, хто знімав фільм, а ти – максимум відео
Я молюся, щоб Бог дав мені доброго ранку
Пачка грошей і прокидаюся опівдні
На столі пакунок і дві суки у вітальні...
Але чи це життя я хочу?
Один кілограм, два кілограми, три кілограми, бандит
Подалі від дому, але я впораюся...
Мені подобається в кіно, що я пробую це пальцем
Сьогодні ввечері все повно, я не засну...
Я молюся, щоб Бог дав мені доброго ранку
Подалі від дому, але я впораюся...
Пачка грошей і прокидаюся опівдні
Я не буду спати сьогодні вночі...
Роки в готелі типу "ліжко та сніданок".
Без ночівлі та сніданку
Подалі від дому, але я впораюся
Нас тридцять у кімнаті
Кімната тридцята
Сьогодні ввечері все повно, я не засну
Я не буду спати сьогодні вночі, ні
Я не буду спати сьогодні вночі, ні
Я не буду спати сьогодні вночі, ні
Я не буду спати сьогодні вночі...
Що ти знаєш про життя, яке я вів?
Ти не знаєш, яке життя він створив мені
Звідки вони знали, яке життя я провів...
Ти говориш про мене, але нічого про мене не знаєш!