Переклад тексту пісні SABATO SERA - Achille Lauro

SABATO SERA (оригінал)

Sabato sera mi sembravi sincera
Voglio un figlio da te
Donna a diciott’anni
Ma non sai che a vent’anni sarai già un’altra te
Ma non sai che questo è il mondo dei grandi
E stiamo fino alle tre
E vedrai che diventerai grande anche senza di me
Sabato sera non alzare lo stero
Voglio ascoltare te
Donna a diciott’anni
Avessi almeno vent’anni sarei pazzo di te
Ma non sai che basta solo un inverno
Per scordarti di me
E vedrai quanto ti sentirai grande
Se soffrirò per te
Sai che c'è?
Questa storia è una rosa pr me
È una pistola per te
Una pioggia a novmbre io e te
Sono sotto casa tua
Sotto casa tua
Ti aspetto sotto casa tua
Sotto casa tua
Sabato sera ti sembravo sincero
Era il meglio di me
Giovane ingenua
Dici: «Ci starei stasera, ma non dormo con te»
Che ne sai tu che mi vedi grande
Anche più grande di te
Non lo sai com'è finita con le altre nate prima di te
Tu non sai che mi importa di te solo se ti scopi un altro
E lo sai sarò sincero con te
Baby dovevi farlo
Sai che c'è?
Questa storia è una rosa per me
È una pistola per te
Una pioggia a novembre io e te
Sono sotto casa tua
Sotto casa tua
Ti aspetto sotto casa tua
Sotto casa tua
Sotto casa

SABATO SERA (переклад)

Суботній вечір ти здався мені щирим
Я хочу від тебе дитину
Жінка в вісімнадцять
Але ти не знаєш, що в двадцять ти вже будеш іншим собою
Але хіба ви не знаєте, що це світ дорослих
А ми залишаємось до третьої
І побачиш, що виростеш і без мене
Суботній вечір не вмикайте стерео
Я хочу вас послухати
Жінка в вісімнадцять
Якби мені було хоча б двадцять, я був би від тебе без розуму
Але хіба ви не знаєте, що однієї зими достатньо
Щоб забути про мене
І ти побачиш, як чудово почуваєшся
Якщо я страждаю за тебе
Ви знаєте, що це таке?
Ця історія для мене троянда
Це пістолет для вас
Дощ у листопаді ти і я
Я під твоїм будинком
Під твоїм будинком
Я чекатиму тебе під твоєю хатою
Під твоїм будинком
Суботній вечір я видався тобі щирим
Він був найкращим із мене
Наївний юнак
Ви кажете: "Я був би там сьогодні ввечері, але я не сплю з тобою"
Що ти знаєш, що бачиш мене чудовою
Навіть більший за вас
Ви не знаєте, чим це закінчилося з іншими, народженими до вас
Ти не знаєш, що мене хвилює лише те, що ти трахнеш когось іншого
І ти знаєш, що я буду з тобою чесний
Дитинко, ти повинен був це зробити
Ви знаєте, що це таке?
Ця історія для мене троянда
Це пістолет для вас
Дощ у листопаді ти і я
Я під твоїм будинком
Під твоїм будинком
Я чекатиму тебе під твоєю хатою
Під твоїм будинком
Під хатою