Переклад тексту пісні 09/15 - Achille Lauro, Rischio

09/15 (оригінал)

Come stanno i miei amici
Guarda i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Guarda i miei amici
Come stanno i miei amici
Guarda i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Tra sogno e realtà
Tra Fellini e Rossellini nei peggio bar
Tra incubo e realtà
La città lacrima e non ha pietà
Come un crimine
Per chi non è più qua
Chi vuole il paradiso ora, dopo non si sa
E l’hai guardata in faccia quell’Eurostar
Ma se, se
L’avrei abbracciata, bimba resta qua
Se, chissà se sarebbero ancora qua
Dritto in testa, al cuore la fragilità
Tra le righe legge amore e la sua crudeltà
Tra me e me
Camminando per camminare fuori quando la notte è con me
Alima si perde per le strade e trova sempre un perché
I rega corrono fino all’alba come se un domani non c'è
Oggi è già domani per me
Ti chiedi quando è festa per te
Ti chiedi cos'è giusto come se il destino non c'è
No, non c'è
Bona, bona
Non sono tutti uguali i no, no
Non sono tutti uguali i sì, sì
Un po' come l’amore
Nei tempi di crisi
Oggi che niente sembra vero
Solo soldi e radici
Entrare nel caveau
Rubare le matrici
Dimmi come stanno i miei amici
Guardo i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Ooh, guarda i miei amici
Dove vanno i miei amici
Guardo i miei amici
Dove stanno gli amici
Dove stanno, dimmi dove stanno
Ogni volta che accendo un cero
Dopo che ho sputato veleno
Come se li avessi abbandonati davvero
Per seguire una missione
Chissà se stanno guardando dal cielo
Se il paradiso esiste davvero
Se il mondo è un inferno freddo
Un altro inverno caldo che stanno aspettando
Ho scelto sempre Rischio davvero
E tu mi chiedi se l’ho fatto davvero
Se siamo pazzi davvero
Se qui ognuno vede un amico dietro e sembra sia vero
Come una guerra di mercato e non ti credi implicato davvero
Ma ora sono armato e non mi frega un cazzo davvero
Non sono tutti uguali i no, no
Non sono tutti uguali i sì, sì
Un po' come l’amore
Nei tempi di crisi
Oggi che niente sembra vero
Solo soldi e radici
Entrare nel caveau
Rubare le matrici
Dimmi come stanno i miei amici
Guardo i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Ooh, guarda i miei amici
Dove vanno i miei amici
Guardo i miei amici
Dove stanno gli amici
Dove stanno
Dimmi dove stanno i miei amici
Guardo i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Guarda i miei amici
Dove vanno i miei amici
Guardo i miei amici
Dove stanno gli amici, dove stanno
Dimmi dove sono, ooh
Dimmi dove stanno, oh
Dimmi dove stanno gli amici
Ooh, dimmi dove stanno

09/15 (переклад)

Як мої друзі
Подивіться на моїх друзів
Що роблять мої друзі
Подивіться на моїх друзів
Як мої друзі
Подивіться на моїх друзів
Що роблять мої друзі
Між мрією і реальністю
Між Фелліні та Росселліні в найгірших барах
Між кошмаром і реальністю
Місто рве і не має пощади
Як злочин
Для тих, кого вже немає
Хто хоче небеса зараз, ми не дізнаємося пізніше
І ти подивився тій Eurostar в обличчя
Але якщо, якщо
Я б її обійняв, дитино залишайся тут
Якщо, хто знає, чи будуть вони ще тут
Прямо в голову, крихкість до серця
Між рядками він читає любов і її жорстокість
Між мною і мною
Іду пішки на вулицю, коли зі мною ніч
Аліма губиться на вулиці і завжди знаходить причину
Реги йдуть до світанку, наче завтра нема
Сьогодні для мене вже завтра
Вам цікаво, коли для вас вечірка
Ти дивуєшся, що правильно, наче долі немає
Ні, немає
Дитинко, дитинко
Не всі однакові, ні, ні
Не всі однакові так, так
Трохи як кохання
У часи кризи
Сьогодні ніщо не здається правдою
Тільки гроші та коріння
Увійдіть у сховище
Крадіжка матриць
Розкажи мені, як мої друзі
Я дивлюся на своїх друзів
Що роблять мої друзі
Ой, подивіться на моїх друзів
Куди ходять мої друзі
Я дивлюся на своїх друзів
Де друзі
Де вони, скажи мені, де вони
Кожен раз запалюю свічку
Після того, як я виплюнув отруту
Ніби я справді їх покинув
Слідувати місії
Хто знає, чи дивляться вони з неба
Якщо рай дійсно існує
Якщо світ — холодне пекло
Ще одну теплу зиму вони чекали
Я завжди вибирав Risk Really
І ти запитуєш мене, чи справді я це зробив
Якщо ми справді божевільні
Якщо тут усі бачать за спиною друга і це здається правдою
Як ринкова війна, і ви не думаєте, що ви справді причетні
Але тепер я озброєний і мені байдуже
Не всі однакові, ні, ні
Не всі однакові так, так
Трохи як кохання
У часи кризи
Сьогодні ніщо не здається правдою
Тільки гроші та коріння
Увійдіть у сховище
Крадіжка матриць
Розкажи мені, як мої друзі
Я дивлюся на своїх друзів
Що роблять мої друзі
Ой, подивіться на моїх друзів
Куди ходять мої друзі
Я дивлюся на своїх друзів
Де друзі
Де вони
Скажи мені, де мої друзі
Я дивлюся на своїх друзів
Що роблять мої друзі
Подивіться на моїх друзів
Куди ходять мої друзі
Я дивлюся на своїх друзів
Де друзі, де вони
Скажи мені, де я, ооо
Скажи мені, де вони, о
Скажи мені, де друзі
Ой, скажи мені, де вони