Переклад тексту пісні Dove il denaro non può - Achille Lauro, Boss Doms

Dove il denaro non può (оригінал)

Potessi tornare indietro
Cambierei tante cose
Arriva il giorno che ti rendi conto
Hai mai visto qualcuno morire?
L’unico desiderio che avevo prima di morire
Già l’ho perso
Ho solo un’opportunità
Una sola, per non finire come tutti
Basta
Dicevo solo voglio cambiare la mia vita
Non avrei mai aspettato
Di lavare i piatti
Di lavare i cessi
Avrei preferito sporcare la mia vita
E sticazzi
Non sai se stai bene
Ti sentivi diverso si già alle medie
Con i tuoi che litigavano e basta
Si separavano in casa
I soldi non bastano
I sogni affliggono le anime
Dall’inizio
Oggi rivedo me dall’inizio
Quasi 50 kg neanche un bimbo
Mio padre anni al lavoro
In anni mai uno sfizio
Dei giorni mamma era giù
Come io mai l’ho vista
Ed io già
Non entravo a scuola
Tutto il giorno già già
Tutti i giorni la stessa storia
No, e i miei lontani da me
Non avrò nome ne cognome
Sarà come una famiglia per me
Per anni resto senza la famiglia con me
Dieci anni
Ma mia madre ha sempre tolto da sé
Per darci
Io e i miei nuovi amici fatti con me
Se pazzi
Loro come una famiglia per me
Per anni
No non fa più ride'
I miei si ammalano qui
Non arrivi a fine mese
Tu ora giudichi me
Non fa più ride'
I miei soffrire davvero
Pensi resti a vedere?
no no
Non fa più ride'
Nei palazzi costretti i miei ragazzi coi pezzi
Non so
Non fa più ride'
Pensi sia un gioco no
Non so che fine farò no no no no
La nostra vita da strada
Alcuni di noi a farci i soldi
Alcuni a farsi quella droga per strada
Tutti e due finiti male
Ambiziosi, troppo
La volontà porta dove il denaro non può
Scrivo i miei primi pezzi
Registro i primi al garage
Dopo i primi usciti contatto a Marracash
Si rispecchia in me
Chi ha fatto sempre tutto da se
Quando ho firmato il contratto
Vivevo ancora al motel
Fanculo i soldi col rap
Non ho mai pensato a questo
Il contrario di fare il pusher
Se no continuavo quello
Chi mi ha conosciuto ha detto:
Collaboro con te
Perché tutti sanno che
Sono davvero questo
Che non voglio fan
Ma chi è d’accordo con me
Che la sovranità per legge spetta a noi stessi
Che non dico si se non voglio questo
St’Italia uccide madri poi manda i giovani all’estero
No non fa più ride'
I miei si ammalano qui
Non arrivi a fine mese
Tu ora giudichi me
Non fa più ride'
I miei soffrire davvero
Pensi resti a vedere?
no no
Non fa più ride'
Nei palazzi costretti i miei ragazzi coi pezzi
Non so
Non fa più ride'
Pensi sia un gioco no
Non so che fine farò no no no no
Il primo disco, i primi concerti
I primi soldi fatti onestamente
Ma a lei serve costanza, la fama
Alle altre donne vendo droghe senza che sappia
E la mia donna mi lascia
Mentre si accende la strobo
Mentre tutta sta gente chiede a me di farci la foto
Mezzora dopo sono solo in hotel
Con il cash
Pensando che pensare che non so nemmeno casa mia più qual'è
Mentre nel locale
Tutti dicono frate
Le maglie autografate
Ogni tipa vuole scopare
E hai mille persone intorno
E non accanto, ovvio
Saranno li finché lo show chiederà il conto
Dall’inizio, oggi conosci me dall’inizio
I sacrifici fatti dall’inizio
Che non è cambiato nulla
è uguale al primo disco
Sono voce di chi non ha voce in questo schifo
Cristo
No non fa più ride'
I miei si ammalano qui
Non arrivi a fine mese
Tu ora giudichi me
Non fa più ride'
I miei soffrire davvero
Pensi resti a vedere?
no no
Non fa più ride'
Nei palazzi costretti i miei ragazzi coi pezzi
Non so
Non fa più ride'
Pensi sia un gioco no
Non so che fine farò no no no no

(переклад)

Я міг би повернутися
Я б багато чого змінив
Настане день, коли ти усвідомиш
Ви коли-небудь бачили, як хтось помирає?
Єдине бажання, яке я мав перед смертю
Я це вже втратив
У мене тільки одна можливість
Тільки один, щоб не закінчитися, як усі
Достатньо
Я просто сказав, що хочу змінити своє життя
Я б ніколи не дочекався
Для миття посуду
Щоб помити туалети
Я б волів забруднити своє життя
І стикаці
Ти не знаєш, чи все гаразд
Уже в середній школі ти відчував себе іншим
З вашими людьми просто сваряться
Вони розлучилися вдома
Грошей не вистачає
Сни мучать душі
З самого початку
Сьогодні я бачу себе з самого початку
Майже 50 кг навіть не дитина
Мій батько роки на роботі
У роки ніколи не примха
Кілька днів мама впала
Як я ніколи цього не бачила
А я вже
Я не ходив до школи
Вже цілий день
Кожного дня одна і та ж історія
Ні, а моє подалі від мене
У мене не буде ні імені, ні прізвища
Для мене це буде як родина
Роками я залишаюся без сім'ї
Десять років
Але мама завжди сама знімала
Щоб дати нам
Я і мої нові друзі зробили зі мною
Якщо божевільний
Вони мені подобаються сім'ї
Протягом багатьох років
Ні, це вже не сміється"
Мої тут хворіють
Ви не встигнете до кінця місяця
Ти суди мене зараз
Він більше не сміється"
Я справді страждаю
Думаєш, залишишся і побачиш?
дев'ятий
Він більше не сміється"
У будівлях я змушував своїх хлопців кусками
Не знаю
Він більше не сміється"
Ви думаєте, що це гра ні
Я не знаю, куди я опинюся ні, ні, ні
Наше вуличне життя
Деякі з нас заробляють на цьому гроші
Деякі, щоб отримати цей наркотик на вулиці
Обидва закінчилися погано
Амбітний теж
Воля веде туди, де гроші не можуть
Я пишу свої перші твори
Перші реєструю в гаражі
Після перших кількох виходів я зв’язуюсь з Марракашем
Це відбивається в мені
Який завжди все робив сам
Коли я підписав договір
Я все ще жив у мотелі
До біса реп гроші
Я ніколи не думав про це
Протилежність бути штовхачем
Якщо ні, я продовжив це
Ті, хто мене знав, сказали:
Я з вами співпрацюю
Бо це всі знають
Я справді такий
Я не хочу шанувальників
Але хто зі мною згоден
Цей суверенітет за законом належить нам самим
Я не кажу «так», якщо я цього не хочу
Свята Італія вбиває матерів, а потім відправляє молодих людей за кордон
Ні, це вже не сміється"
Мої тут хворіють
Ви не встигнете до кінця місяця
Ти суди мене зараз
Він більше не сміється"
Я справді страждаю
Думаєш, залишишся і побачиш?
дев'ятий
Він більше не сміється"
У будівлях я змушував своїх хлопців кусками
Не знаю
Він більше не сміється"
Ви думаєте, що це гра ні
Я не знаю, куди я опинюся ні, ні, ні
Перший запис, перші концерти
Перші гроші зароблені чесно
Але їй потрібна постійність, слава
Я продаю наркотики іншим жінкам без її відома
І моя жінка покидає мене
При включенні стробоскопа
Поки всі ці люди просять мене сфотографувати
Через півгодини я сама в готелі
З готівкою
Думаю, що думати, що я вже навіть не знаю, який мій дім
Перебуваючи в місцевому
Всі кажуть, брат
Сорочки з автографами
Кожна дівчина хоче трахатися
А навколо вас тисяча людей
І не поруч, звісно
Вони будуть там, поки шоу не попросить рахунок
Від початку, сьогодні ти знаєш мене з самого початку
Жертви, принесені з самого початку
Що нічого не змінилося
такий самий, як і перший диск
Я голос тих, у кого немає голосу в цьому лайні
Христос
Ні, це вже не сміється"
Мої тут хворіють
Ви не встигнете до кінця місяця
Ти суди мене зараз
Він більше не сміється"
Я справді страждаю
Думаєш, залишишся і побачиш?
дев'ятий
Він більше не сміється"
У будівлях я змушував своїх хлопців кусками
Не знаю
Він більше не сміється"
Ви думаєте, що це гра ні
Я не знаю, куди я опинюся ні, ні, ні