Переклад тексту пісні Penelope - Achille Lauro, Boss Doms

Penelope (оригінал)

Metà tempo a cercarsi, metà a dirsi basta
L’amore sai accettarlo se sai dare e basta
Ammalarsi aspettando che passa
Finché non conta ciò che c'è ma solo ciò che manca
Oh, dire «sto bene» è la bugia che dico più spesso
Come «i soldi ci fanno felici»
O come «senza soldi si può essere ricchi»
Storie irreversibili, in sintesi invisibili
I propri sintomi sui propri simili
Lividi invisibili visibili
La vita insegna ad essere insensibili con chi è sensibile
Ho conosciuto te, siamo stati anni a riprovare sotto le coperte
Ma amare poi non è scopare, il paradiso sì
Solo il tempo di vestirsi e andare
Insegnami com'è
Dire addio e non girarsi a guardare
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Dietro la finestra il temporale, uff
Chiude le tende che vuole scopare
Attratti dalla pioggia sotto cui moriamo
Il cuore diventa piccolo più noi cresciamo, yeah
Ma forse so' io il deficiente
Dovrei crescere e avere niente, boh
Cuci come Penelope, sette fatiche di Ercole, no mai
Dal paradiso alla nemesi
Quattro minuti a piedi, sì
Senza dire 'sta storia, no, non ha fine
Sapendolo già, yeah
Sapendolo già
Sapendolo già
Sapendolo già, yeah
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Perché si desidera ciò che ci uccide?
Non chiederlo a me, no (no)
So continuare anche se so che poi farò soffrire te
Ma in fondo tu sei come me
Che sei cresciuta come me, sola
Che vuoi solo quello che non hai, no no noo (no-no-no)
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è

Penelope (переклад)

Половину часу, щоб шукати один одного, половину, щоб сказати, що досить
Ви знаєте, як приймати любов, якщо просто вмієте віддавати
Захворіти в очікуванні, поки це пройде
Поки враховується те, що є, але лише те, чого не вистачає
О, я найчастіше говорю брехню: «Я в порядку».
Як «гроші роблять нас щасливими»
Або як «можна бути багатим без грошей»
Незворотні історії, невидимі в синтезі
Ваші власні симптоми на ваших ближніх
Видимі невидимі синці
Життя вчить нас бути нечутливими до тих, хто чуйний
Я зустрів тебе, ми провели роки, намагаючись знову під ковдрою
Але любити тоді не до біса, це рай
Саме час одягнутися та піти
Навчи мене, як це
Прощайся і не обертайся дивитися
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
За вікном гроза, уфф
Він закриває штори, він хоче ебать
Приваблює дощ, під яким ми вмираємо
Серце стає менше, чим більше ми ростемо, так
Але, можливо, я придурок
Я повинен вирости і нічого не мати, бо
Шийте, як Пенелопа, сім подвигів Геракла, ніколи
З небес до Немезиди
Чотири хвилини пішки, так
Не кажучи «ця історія, ні, вона не має кінця».
Уже знаю, так
Знаючи це вже
Знаючи це вже
Уже знаю, так
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навіщо тобі те, що нас вбиває?
Не питай мене, ні (ні)
Я знаю, як продовжувати, навіть якщо я знаю, що пізніше я змушу тебе страждати
Але в глибині душі ти схожий на мене
Щоб ти ріс, як я, один
Що ти хочеш лише того, чого не маєш, ні, ні, ні (ні-ні-ні)
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене, як це, навчи мене, як це
Навчи мене
Навчи мене, як це, навчи мене, як це