Переклад тексту пісні Non sei come me - Achille Lauro, Boss Doms

Non sei come me (оригінал)

Non sei come me
Esci il venerdì, non sei come me
Lavori il lunedì, non sei come me
Dormi di notte, no, no, non sei come me, no
Mammi ti fa il toast, non sei come me
Tu gli dici: «No», no, non sei come me
Guardi il Grande Fratello, non sei come me, no
Le serate al club, no, non sei come me
Esci il venerdì da me (No, no, no)
Ti alzi il lunedì da me (No, no, no, no)
Guardi la TV da me (No, no, no)
Tutti i giorni a dire «Sì» da me (No, no, no, no)
Mi alzo il lunedì, non so neanche dove
Ho le chiavi di una casa, non so neanche dov'è
Sto sveglio in settimana, dal weekend al weekend
Ritorno la mattina, non so neanche come
Uh, ti sposi su Facebook, non sei come me
Ti fai le foto al cesso, non sei come me
Le tipe su Badoo, no, non sei come me, uh
Guardi la TV, no, non sei come me, uh-uh
Guardi la partita, no, non sei come me
La tua squadra preferita, no, non sei come me
Guardi il telegiornale, no, non sei come me
Il sabato a ballare, no, non sei come me
Baby ti prego, guida te
Mi faccio un Crodino con 'sto scimpanzè, oh
Sì, sto bevendo un invisibile
Non sono in me, ma sono simile, eh
Allora dico: «Guida te», ehh
Che per me guidare è impossibile, no
No, non ho fatto le ore piccole, ah
Ho fatto l’incredibile, l’incredibile
Esci il venerdì da me (No, no, no)
Ti alzi il lunedì da me (No, no, no, no)
Guardi la TV da me (No, no, no)
Tutti i giorni a dire «Sì» da me (No, no, no, no)
Mi alzo il lunedì, non so neanche dove
Ho le chiavi di una casa, non so neanche dov'è
Sto sveglio in settimana, dal weekend al weekend
Ritorno la mattina, non so neanche come
Baby ti prego, sgrida me
Non guardo la tele, sono scimmia, eh
E i miei ragazzi sono scimpanzè
Sì, sembrano gorilla, eh-ehh
Baby ti prego, scusa se
Se non voglio uscire il venerdì, vai te
Se non voglio svegliarmi il lunedì perché
Voglio il maggiordomo e i Ferrero Rocher, eh-eh
Esci il venerdì da me (No, no, no)
Ti alzi il lunedì da me (No, no, no, no)
Guardi la TV da me (No, no, no)
Tutti i giorni a dire «Sì» da me (No, no, no, no)
Mi alzo il lunedì, non so neanche dove
Ho le chiavi di una casa, non so neanche dov'è
Sto sveglio in settimana, dal weekend al weekend
Ritorno la mattina, non so neanche come
Non sei come me, non sei come me
Non sei come me, non sei come me
Non sei come me, non sei come me
Non sei come me, no, non sei come me

(переклад)

Ти не такий як я
Виходь у п’ятницю, ти не такий, як я
Ти працюєш по понеділках, ти не такий, як я
Ти вночі спиш, ні, ні, ти не такий, як я, ні
Маммі робить тобі тости, ти не такий, як я
Ти йому кажеш: «Ні», ні, ти не такий, як я
Подивися на Великого Брата, ти не такий, як я, ні
Клубні вечори, ні, ти не такий, як я
Вийди з мене в п'ятницю (Ні, ні, ні)
Ти встаєш у понеділок від мене (Ні, ні, ні, ні)
Ти дивишся телевізор сам (ні, ні, ні)
Кожен день говорити мені «Так» (Ні, ні, ні, ні)
Я встаю в понеділок, навіть не знаю де
У мене є ключі від будинку, я навіть не знаю, де він
Я не сплю протягом тижня, від вихідних до вихідних
Я повертаюся вранці, навіть не знаю як
О, ти виходиш заміж у Фейсбуці, ти не такий, як я
Ти фотографуєшся в туалеті, ти не такий, як я
Дівчата на Badoo, ні, ти не такий, як я
Ти дивишся телевізор, ні, ти не такий, як я, е-е-е
Ти дивишся гру, ні, ти не такий, як я
Твоя улюблена команда, ні, ти не такий, як я
Ти дивишся новини, ні, ти не такий, як я
Танці по суботах, ні, ти не такий, як я
Дитина, будь ласка, їздіть самостійно
Я роблю Кродіно з цим шимпанзе, о
Так, я п'ю невидимку
Їх немає в мені, але вони схожі, га
Тож я кажу: «Візьми вас», га
Це водіння для мене неможливо, ні
Ні, я не сидів допізна, ах
Я зробив неймовірне, неймовірне
Вийди з мене в п'ятницю (Ні, ні, ні)
Ти встаєш у понеділок від мене (Ні, ні, ні, ні)
Ти дивишся телевізор сам (ні, ні, ні)
Кожен день говорити мені «Так» (Ні, ні, ні, ні)
Я встаю в понеділок, навіть не знаю де
У мене є ключі від будинку, я навіть не знаю, де він
Я не сплю протягом тижня, від вихідних до вихідних
Я повертаюся вранці, навіть не знаю як
Дитина, будь ласка, лай мене
Я не дивлюся телевізор, я мавпа, га
А мої хлопчики — шимпанзе
Так, вони схожі на горил, ага
Дитина, будь ласка, вибачте, якщо
Якщо я не хочу виходити в п’ятницю, ти йди
Якщо я не хочу прокидатися в понеділок, чому
Я хочу дворецького і Ферреро Роше, е-е-е
Вийди з мене в п'ятницю (Ні, ні, ні)
Ти встаєш у понеділок від мене (Ні, ні, ні, ні)
Ти дивишся телевізор сам (ні, ні, ні)
Кожен день говорити мені «Так» (Ні, ні, ні, ні)
Я встаю в понеділок, навіть не знаю де
У мене є ключі від будинку, я навіть не знаю, де він
Я не сплю протягом тижня, від вихідних до вихідних
Я повертаюся вранці, навіть не знаю як
Ти не такий, як я, ти не такий, як я
Ти не такий, як я, ти не такий, як я
Ти не такий, як я, ти не такий, як я
Ти не такий, як я, ні, ти не такий, як я