Переклад тексту пісні Latte in polvere - Achille Lauro, Boss Doms

Latte in polvere (оригінал)

Mi chiedi «Coma va?
Come stai frate'?
Dove sono i soldi della droga?
Come spieghi la vita che fai a tua madre?»
Una fila di case giganti, architetto
Nascondevo i soldi nella muratura
Nelle prospettive del futuro le vie di fuga, il punto di fuga
Giorni come proiettili
Promettevo che avrei smesso, ora ho smesso
Vendo mangime, prendi margine
Sacchi, cantine, cartine
Soldi nelle tasche, sogni nelle panchine
Kelly, motorelli, terzine, quartine, panchine, palazzine
Vedi come sono fatto, come ho fatto
Mi chiedi come sono fatto, cos’ho fatto
Le guardie nel gioco come nei graffiti
So dove imboscarmi a cambiarmi i vestiti
Le bottiglie in mano, ma non è Moët
'Sti ragazzi in strada come nei privè
Con quella roba là dentro le borsette
Con quei ragazzi là
Frate' no, quelli no
Quei ragazzi là
Frate' no, quelli no
In quei quartieri là
Frate' no, quelli no
L’hai presa là
Frate' no, quelli no
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Taglio la coca col Dash
I miei fra' sono peggio di me
Giravo con tre cellulari
E i miei fra' pure di più di me
Giro con un filo di gas
E i miei fra' vanno peggio di me
Mi faccio un tiro di la-a-a
E i miei fra' fanno peggio di me
Frate' c’ho sette collane
La strada si illumina
Mi fanno le foto le guardie
E la cinta sbrilluccica
Pare che è uscito st’estate
E non era l’unica
Ale si è smesso di fare
Ma si spara l’ultima
Quei ragazzi là
Frate' no, quelli no
In quei quartieri là
Frete' no, quelli no
L’hai presa là
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Persi il mio lavoro, come va va
Entro a volto coperto, come va va
Sotterro cinque K, come va va
Meglio non mi chiedevi come andava
Fa male con i denti, fa la brava
Ingoia Benedetta come il papa
La moto del mio amico che fa *pra pra*
L’amica del mio amico che fa pam pam pam pam
Rossi, gialli, verdi, blu, fogli viola (frate' no, quelli no)
Brucio brutti sogni sopra la stagnola (frate' no, quelli no)
Quando dici Blocco dici vecchia scuola (frate' no, quelli no)
Senza andare un solo giorno a scuola, scuola
Quei ragazzi là
Frate' no, quelli no
In quei quartieri là
Frete' no, quelli no
L’hai presa là
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no

Latte in polvere (переклад)

Ви запитаєте мене «Як справи?
як ти монах?
Де гроші на наркотики?
Як ти поясниш мамі своє життя?»
Ряд гігантських будинків, архітектор
Я сховав гроші в цегляній кладці
У майбутньому шляхи евакуації, точка зникнення
Дні, як кулі
Я пообіцяв, що кину, тепер я закінчив
Продаю корми, беру націнку
Мішки, підвали, карти
Гроші в кишенях, мрії на лавках
Келлі, мотореллі, трійки, катрени, лавки, будівлі
Подивіться, як я, як я зробив
Ви запитуєте мене, як я, що я зробив
Охоронці в грі як на графіті
Я знаю, де сховатися і переодягнутися
Пляшки в руках, але це не Moët
«Сти хлопці на вулиці, як у приватних кімнатах
З цими речами в гаманці
З тими хлопцями там
Брат ні, не ті
Ті хлопці там
Брат ні, не ті
Там у тих кварталах
Брат ні, не ті
Ви отримали це там
Брат ні, не ті
Брата з тих немає
Брата з тих немає
Я розрізав колу за допомогою Dash
Мої брати гірші за мене
Я їхав з трьома мобільними телефонами
А мої брати навіть більше, ніж я
Я їжджу з ниткою газу
А мої брати гірші за мене
Я приймаю удар ла-а-а
А мої брати роблять гірше за мене
Брате, у мене є сім намиста
Дорога світиться
Охоронці фотографують мене
І ремінь сяє
Здається, він вийшов цього літа
І це було не єдине
Але перестав робити
Але останній розстріляний
Ті хлопці там
Брат ні, не ті
Там у тих кварталах
Frete 'ні, ті ні
Ви отримали це там
Брата з тих немає
Брата з тих немає
Брата з тих немає
Втратила роботу, як справи
Я вхожу із закритим обличчям, як і раніше
Я ховаю п'ять К, як справи
Краще не питай мене, як справи
Болить зубами, добре
Проковтніть Бенедетту, як папа
Велосипед мого друга їздить * pra pra *
Друг мого друга, який грає в пам-пам-пам-пам
Червоні, жовті, зелені, сині, фіолетові простирадла (брат, ні, не ті)
Я випалюю погані сни на фользі (брате, ні, ті ні)
Коли ви говорите «Блок», ви кажете «стара школа» (брат, ні, ті ні)
Не йдучи до школи один день, школа
Ті хлопці там
Брат ні, не ті
Там у тих кварталах
Frete 'ні, ті ні
Ви отримали це там
Брата з тих немає
Брата з тих немає
Брата з тих немає