Переклад тексту пісні In paradiso - Achille Lauro, Boss Doms

In paradiso (оригінал)

Questi bambini che in strada diventano ricchi da sopra una panca
Ognuno a casa di mamma, ma a casa c’ho un isola come Manhattan
Le mani in un pacco di roba hanno il culo ti giuro sui divani grossi
Chiedi perché a 'sti bambini sì mamma rinuncia, papà ha pochi soldi
Un bosco in soffitta, un’azienda in cantina, nel pacco sativa
In paradiso sì con la mia tipa, con questa weeda
Oro sul viso Re Mida, corro da prima
Il mio bulldog non respira
D’oro sì dammene mila
Io che profumo sì come una figa
Come 'sta weeda, oro sul collo Re Mida
Siamo sopra dei divani rossi
A casa ho un cinema seimila posti
Di noi si salveranno in pochi
Ma si ricorderanno i nostri nomi
Fra', vieni qui, fra', vengo là
Vengo io lì, fra', vieni qua
Portala lì, portala là, portala qui, lasciala là
I miei sono morti a forza di farsi sì tutte le notti
Di fare sti soldi, sti cazzo di soldi
Pazzi per soldi, sono pazzo pe' i soldi
Muoio per soldi, poi faccio 'sti soldi
E poi sputo sui soldi, come avessi 'sti soldi
Parlo di soldi, i miei sono sordi
Sentono solo se parlo di soldi
Se parla di soldi, se parli di soldi
Parlano di soldi, pensano ai soldi
Impazzire per soldi, solo per soldi
Vivere senza sti soldi e morire coi soldi
Fra vieni qui, fra vengo là
Vengo io lì, fra vieni qua
Portala lì, portala là, portala qui, lasciala là
Nel bagno scalini di marmo portano alla vasca sì come un red carpet
Due lavandini e un armadio che più che un armadio è un negozio di scarpe
La doccia di pietra ha dei quadri giganti, ma appesi sì intorno alla vasca
Bar dentro casa, sì, come un bancone a Via Veneto o Piazza di Spagna
Mamma, più che una casa ha una stanza
In questa vita che più che aiutarti ti guarda
Più che salvarti ti ammazza
Guarda, io che lavoro 'sta paga qua è un piatto di pasta
A volte finire di merda coincide col giorno in cui hai deciso «basta»
Sei Jacuzzi a Fontane di Trevi
Lascio parlare gli scemi
Il salone è un campo di calcio, è un campo di calcio
È lo stadio San Paolo
Fra', vieni qui, fra', vengo là
Vengo io lì, fra', vieni qua
Portala lì, portala là, portala qui, lasciala là
Un bosco in soffitta, un azienda in cantina, nel pacco sativa
In paradiso si con la mia tipa
In paradiso si con la mia tipa, con questa weeda
Oro sul viso Re Mida, corro da prima
Il mio bulldog non respira
D’oro si dammene mila
Io che profumo, sì, come una figa
Come 'sta weeda, come una figa
Un bosco in soffitta e un albergo in cantina
In paradiso sì con la mia tipa
Con questa weeda, come una figa
Oro sul collo Re Mida
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila

(переклад)

Ці діти, які багатіють на вулиці згори лавки
Усі вдома у матері, але вдома у мене є острів, як Манхеттен
Руки в пачку речей мають дупу, я клянусь тобі на великих диванах
Запитайте, чому мама здається, у тата мало грошей
Ліс на горищі, компанія в погребі, в сативі зграї
На небі так з моєю дівчиною, з цією травою
Золото на обличчі царя Мідаса, я бігаю від раніше
Мій бульдог не дихає
Так, дай мені тисячу золотих
Я пахну кицькою
Прийди 'це Weeda, золото на шиї цар Мідас
Ми на червоних диванах
У мене вдома є кінотеатр на шість тисяч місць
Мало хто з нас врятується
Але вони пам’ятатимуть наші імена
Брате, іди сюди, брате, я піду туди
Я йду туди, брате, йди сюди
Візьміть туди, візьміть туди, візьміть сюди, залиште там
Мій щовечора вмирав від «так».
Щоб заробити ці гроші, ці бісані гроші
Без розуму від грошей, я без розуму від грошей
Я вмираю за гроші, а потім заробляю ці гроші
А потім плюю на гроші, ніби у мене є ці гроші
Я про гроші, мої глухі
Вони чують, лише якщо я говорю про гроші
Якщо ви говорите про гроші, якщо ви говорите про гроші
Вони говорять про гроші, вони думають про гроші
Збожеволіти від грошей, тільки заради грошей
Живи без цих грошей і помри з грошима
Між приходьте сюди, між я приходжу туди
Я приходжу туди, між приходьте сюди
Візьміть туди, візьміть туди, візьміть сюди, залиште там
У ванній кімнаті мармурові сходи ведуть до ванни, як червона доріжка
Дві раковини і шафа, який більше схожий на взуттєву крамницю, ніж на шафу
Кам’яний душ має гігантські картини, але вони висять навколо ванни
Бар всередині будинку, так, як стійка на Віа Венето або Пьяцца ді Іспанія
Мамо, у ньому є кімната більше ніж будинок
У цьому житті це більше, ніж допомога, дивиться на вас
Більше, ніж порятунок, це вбиває вас
Подивіться, яка робота, ця оплата тут тарілка макаронів
Іноді кінець, як лайно, збігається з днем, коли ти вирішиш «досить»
Шість джакузі у Фонтане ді Треві
Я дозволив дурням говорити
Зал — це футбольне поле, це — футбольне поле
Це стадіон Сан-Паоло
Брате, іди сюди, брате, я піду туди
Я йду туди, брате, йди сюди
Візьміть туди, візьміть туди, візьміть сюди, залиште там
Ліс на горищі, компанія в погребі, в сативі зграї
На небесах так з моєю дівчиною
На небі так з моєю дівчиною, з цією травою
Золото на обличчі царя Мідаса, я бігаю від раніше
Мій бульдог не дихає
Дай мені тисячу золотих
Я парфумую, так, як кицьку
Як відіда, як кицька
Ліс на горищі та готель у погребі
На небесах так з моєю дівчиною
З цією травою, як кицька
Золото на шиї Re Midas
Дай мені тисячу
Дай мені тисячу
Дай мені тисячу
Дай мені тисячу
Дай мені тисячу
Дай мені тисячу