Переклад тексту пісні Amore mi - Achille Lauro, Boss Doms

Amore mi (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Oh, questa è novita
Io che guardo i ragazzi di zona
Ti giuro il mio amico è una scimmia che fuma
Tu sei furbo, sì, come una volpe
Siccome la volpe non arriva all’uva
I ragazzi che migrano verso dei soldi più facili come le gru
E che bevono tutti dalla stessa pozza di fango, sì, come gli gnu
Uh è una gabbia di leoni
Una gabbia di leoni
È una gabbia di leoni
Il mio amico è fuori fra', boom
Ma non dormono una notte fra', vroom
Sì sono fuori fra', uff
Ho l’acquolina in bocca sa'
Uh è una giungla amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Uh sì amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Oh sì amore mi
'Sti ragazzi hanno la terza media
Sì, ma una memoria come gli elefanti
Li ho visti sbranarsi tra loro ma di vite
Sette, sì, un po' come i gatti
Gli stacchi la testa ma il corpo si muove
Lucertole appese al balcone
Li ho visti saltare nel cerchio di fuoco
Come nelle gabbie i leoni
Uh è una gabbia di leoni
Una gabbia di leoni
È una gabbia di leoni
Uh è una giungla amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Uh sì amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Oh sì amore mi
Fa l’amore, zebra, leopardo, cammello
Li vedi trasformarsi da larva ad insetto
Dormire a testa in giù, sì fra', pipistrello
Solo che non vanno in letargo in inverno
Occhio, questi pungono, sì, api
Nel sottobosco, sì, cinghiali
Si nutrono di polli, sì, come caimani
E ballano sugli alberi come macachi
Oh è una giungla amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Oh sì amore mi
È una giungla amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Uh è una giungla amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Uh sì amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Oh sì amore mi
Amore mi, amore mi
Amore mi, amore mi
Amore mi, amore mi
Amore mi, amore mi

(переклад)

Так, так, так
О, це нове
Я, який дивлюся на місцевих дітей
Клянусь тобі, мій друг — мавпа, яка курить
Ти розумний, так, як лисиця
Так як лисиця до винограду не дістається
Діти, які мігрують до легших грошей, як журавлі
І що вони всі п’ють з однієї калюжі, так, як антилопи гну
О, це клітка для левів
Клітка левів
Це клітка левів
Мій друг пішов, брате, бум
Але вони не сплять жодної ночі між ними, врум
Так, я пішов, брате, уфф
У мене сльозяться, ти знаєш
О, це джунглі, люби мене
З левами люби мене
Люби мене зміями
З тиграми люби мене
Так, люби мене
З левами люби мене
Люби мене зміями
З тиграми люби мене
О, так люби мене
— У цих хлопців восьмий клас
Так, але пам’ять, як у слонів
Я бачив, як вони розривають один одного, але життя
Сім, так, трохи схожі на котів
Ви знімаєте йому голову, але його тіло рухається
Ящірки висять на балконі
Я бачив, як вони стрибали в коло вогню
Як у клітках леви
О, це клітка для левів
Клітка левів
Це клітка левів
О, це джунглі, люби мене
З левами люби мене
Люби мене зміями
З тиграми люби мене
Так, люби мене
З левами люби мене
Люби мене зміями
З тиграми люби мене
О, так люби мене
Займайся любов'ю, зебра, леопард, верблюд
Ви бачите, як вони перетворюються з личинки на комаху
Спить догори ногами, так, брате, кажан
Вони просто не впадають в сплячку взимку
Стережіться, ці жалять, так, бджоли
У підліску, так, кабани
Харчуються курчатами, так, як кайманами
І вони танцюють на деревах, як макаки
О, це джунглі, люби мене
З левами люби мене
Люби мене зміями
З тиграми люби мене
О, так люби мене
Це джунглі, любіть мене
Люби мене зміями
З тиграми люби мене
О, це джунглі, люби мене
З левами люби мене
Люби мене зміями
З тиграми люби мене
Так, люби мене
З левами люби мене
Люби мене зміями
З тиграми люби мене
О, так люби мене
Люби мене, люби мене
Люби мене, люби мене
Люби мене, люби мене
Люби мене, люби мене