Переклад тексту пісні Amico del quore - Achille Lauro, Boss Doms

Amico del quore (оригінал)

Sembra uscito da quel film di fantascienza, invece è uscito ieri
(Il mio amico) È l’unico che si ruba le moto
E dopo quando le ritrovano dice «Mi hanno lasciato a piedi»
(Il mio amico) Il mio amico è l’unico che pensa
Che le cose che si ruba siano come quelle che ha comprato
(Il mio amico) L’unico che parla solamente
Di che cosa si è venduto e di che cosa dopo c’ha svoltato
(Il mio amico) Ha fermato quello con la macchina
Che mi doveva i soldi e gli ha levato tutte le collane
(Il mio amico) Il mio amico mentre svestivamo questo tipo
L’unica cosa che ha detto è «Prendi anche le canne»
Il mio amico, il mio amico, non parlare del mio amico
Del mio amico, non parlare col mio amico
Col mio amico, non vorresti come amico il mio amico
Esco col mio amico che si ruba l’auto
E dopo dice al suo assicuratore che ha subito un furto
(Il mio amico) Esco col mio amico che si ruba un’auto
E poi va a rapinare, a rapinare come fosse giusto
(Il mio amico) È il tipo che ti vende una moto
Ti sorride, ti ringrazia e poi si tiene il doppio delle chiavi
(Il mio amico) Come quella volta che ha tirato fuori
Quel mazzo di chiavi in quel garage come siamo entrati
(Il mio amico) Sei droghe in una volta sola
(Il mio amico) Sei droghe in tipo un quarto d’ora
(Il mio amico) Il mio amico, non vorresti come amico
Il mio amico, pantaloni bianchi
Il mio amico, il mio amico, non parlare del mio amico
Del mio amico, non parlare col mio amico
Col mio amico, non vorresti come amico il mio amico
Con le squalo rosse
Con la roba addosso
Da casa al posto
Da Roma a Famagosta
Da San Cristoforo al mio blocco pe' i miei G
Che hanno la roba nelle calze
Che hanno la roba nelle scarpe
Che hanno roba nelle mutande
Pantaloni bianchi
Le collane d’oro, l’orologio di Cavalli
Giacca in pelle vera Boss, le Lacoste
Con la borsa falsa di Louis Vuitton
Dicono è meglio non avvicinarsi
Al mio amico

Amico del quore (переклад)

Схоже, це вийшло з того науково-фантастичного фільму, але вийшло вчора
(Мій друг) Він єдиний, хто краде мотоцикли
А потім, коли вони їх знаходять, він каже: «Вони пішли від мене».
(Мій друг) Мій друг — єдиний, хто думає
Що речі, які він краде, схожі на речі, які він купив
(Мій друг) Єдиний, хто тільки говорить
Що він продав і що після цього повернув
(Мій друг) Він зупинив того з машиною
Що він винен мені гроші і зняв усі намиста
(Мій друг) Мій друг, поки ми роздягали цього хлопця
Єдине, що він сказав, це "Візьми і вудилища"
Друже мій, друже, не кажи про мого друга
Про мого друга, не говори з моїм другом
З моїм другом ви не хочете, щоб мій друг був другом
Я виходжу зі своїм другом, який краде його автомобіль
А потім він каже страховику, що потерпів крадіжку
(Мій друг) Я виходжу зі своїм другом, який краде машину
А потім іде грабувати, грабувати як належало
(Мій друг) Він той хлопець, який продає тобі мотоцикл
Він посміхається тобі, дякує, а потім тримає вдвічі більше ключів
(Мій друг) Як того разу він витягнув
Ця зв’язка ключів у тому гаражі, коли ми зайшли
(Мій друг) Відразу шість ліків
(Мій друг) Шість ліків приблизно за чверть години
(Мій друг) Друже мій, ти не хочеш бути другом
Мій друг, білі штани
Друже мій, друже, не кажи про мого друга
Про мого друга, не говори з моїм другом
З моїм другом ви не хочете, щоб мій друг був другом
З червоними акулами
З речами
З дому на місце
Від Риму до Фамагусти
Від Сан-Крістофоро до мого кварталу для моїх G
Що вони мають речі в шкарпетках
Що вони мають речі у взутті
У них є речі в нижній білизні
Білі штани
Золоті намиста, годинник Cavalli
Boss натуральна шкіряна куртка, Lacoste
З фальшивою сумкою Louis Vuitton
Кажуть, краще не підходити
До мого друга