Переклад тексту пісні Believe in Your Self - Aceyalone

Believe in Your Self (оригінал)

The year is 1994
I’ve been askin myself, «What you rhymin' for?»
Maybe to stop the wars, or feed the poor
Be a warrior for the cause, and that’s for sure
What a hard workin' man get when he lay down his hand
Just expendable label but you need your bread
Goddamn right!
Know they gonna work you 'til your dead
And you get the satisfaction of just doin' what they said
But instead, we tend to exercise our options
Make a new concoction;
don’t be boxed in
You wonder about the people who died for somethin' better
I studied they books, I read up on they letters
And I know what they talkin' about--it lasts forever
I can tell you about it;
it’ll be my pleasure
It’s a God-type-energy-to be-yourself movement
To do the right thing, go back with improvements
(Hook)
If you got to believe in somethin'
Why not believe in yourself
Lord knows we the ones to bury you young
But Lord knows exactly how you carry your tongue
And word sound is louder than a lightenin' drum
And what goes around comes around, and that’s the sum
Wish I could really live life for the moment
Not thinkin' about the future cuz I don’t own it
You set out to catch it every time they flaunt it
And you work hard to keep it cuz that’s what you wanted
Never caught in a pickle cuz we ain’t fickle
Icicles over your head, about to stick you
You can’t hide cuz you ain’t Dr. Jekyll
But you could come out shinin' like a brand new nickel
It’s the life we lead;
it’s the life they led
It’s what we say;
it’s what they said
With the background colorful with blues and reds
Who gets to starve to death and who gets fed
(Hook)
The year is 2004
I’ve been askin myself, «What you rhymin' for?»
Maybe to stop the wars, or feed the poor
Be a warrior for the cause, and that’s for sure
What a hard workin' man get just for tryin'
Buyin' in to the fame that keeps you flyin'
That Big Brother in the sky steadily lyin'
Hold on Love, you ain’t got to sit there cryin'
You got to manage through the damage that we already facin'
Know what your chasin', know why you’re racin'
You can’t keep the cell locked down in a basement
When they power is gone, they gonna need a replacement
Maintain uh, against the grain uh
Once you get the picture, you gonna want to get to know the Painter
Life is still good without a personal trainer, it’s a no-brainer
(Hook)

(переклад)

1994 рік
Я запитував себе: «Для чого ти римуєш?»
Можливо, щоб зупинити війни чи нагодувати бідних
Будьте воїном за справу, і це точно
Який працездатний чоловік отримує, покладаючи руку
Просто витратна етикетка, але вам потрібен ваш хліб
До біса правильно!
Знай, що вони будуть працювати з тобою, поки ти не помреш
І ви отримуєте задоволення, просто виконуючи те, що вони сказали
Але замість цього ми схильні використовувати свої можливості
Приготуйте нову суміш;
не зациклюватися
Ви дивуєтеся про людей, які загинули за щось краще
Я вивчав їхні книги, читав в їх листах
І я знаю, про що вони говорять – це триває вічно
Я можу розповісти вам про це;
це буде моє задоволення
Це рух «Енергія Бога, щоб бути собою».
Щоб вчинити правильно, поверніться за покращеннями
(гачок)
Якщо ви мусите в щось вірити
Чому б не повірити в себе
Господь знає, що ми ті, хто поховає вас молодими
Але Господь точно знає, як ти носиш свій язик
І звук слів голосніше, ніж блискавичний барабан
І те, що відбувається навколо, приходить, і це сума
Хотілося б, щоб я дійсно міг прожити життя на даний момент
Не думаю про майбутнє, бо мені воно не належить
Ви збираєтеся ловити його щоразу, коли вони цим хизуються
І ви наполегливо працюєте, щоб зберегти це, бо саме цього ви хотіли
Ніколи не потрапили на соління, тому що ми не мінливі
Бурульки над головою, які ось-ось прилипнуть до вас
Ви не можете сховатися, бо ви не доктор Джекіл
Але ви можете вийти, сяючи, як новенький нікель
Це життя, яке ми ведемо;
це життя, яке вони вели
Це те, що ми говоримо;
це те, що вони сказали
З фоном, барвистим з синіми та червоними
Хто помре з голоду, а кого годують
(гачок)
2004 рік
Я запитував себе: «Для чого ти римуєш?»
Можливо, щоб зупинити війни чи нагодувати бідних
Будьте воїном за справу, і це точно
Який працездатний чоловік отримує лише за спробу
Купуйтеся на славу, яка змушує вас літати
Цей Старший Брат у небі постійно лежить
Тримайся, любов, тобі не треба сидіти й плакати
Ви повинні впоратися зі шкодою, з якою ми вже стикаємося
Знайте, за чим ви ганяєтеся, знайте, чому ви мчитеся
Ви не можете тримати камеру замкненою в підвалі
Коли живлення зникне, їм знадобиться заміна
Підтримуйте е-м, проти зерна е-е
Коли ви отримаєте картину, ви захочете познайомитися з художником
Без персонального тренера життя все ще гарне, це просто
(гачок)