Переклад тексту пісні The Come Up - Ace Hood, Anthony Hamilton

The Come Up (оригінал)

This is a come up
Grinding for the ones that I love
Fueled by the passion and pain
And all the bullshit I’ve been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who’s just like you
No matter what they say about me
I’mma do whatever I gotta do
This is the come up
Where niggas hustle from night to sun up
The gutta, where niggas run up and they get done up
And mama tryna make a dollar for son and daughter
Where them times are even harder without a father
Want a job but never bother
All about them commas, bigger diamonds and high designer
With all the finest women, goddess
With perfect bodies that we admire
This is the come up where niggas do whatever for money
They’ll murk a nigga now and got to church on a Sunday
Probably snitch on homeboys and take a flight out of country
It’s fucked up, the motive is to get out the hood
Get your mama new crib, keep your family good
When that money is pouring and them jewels is shining
And them cars are foreigns, them haters praying it storm
It’s no love, it ain’t a place for the weak
Only strong survive, only hustlers ride
This is the come up
Grinding for the ones that I love
Fueled by the passion and pain
And all the bullshit I’ve been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who’s just like you
No matter what they say about me
I’mma do whatever I gotta do
Where niggas hustle from night to sun up
And dreams are never seemed couldn’t believe
And it seems you can achieve by any means go and get it
Anything you vision and anything you wishing you can live it
Just bare the witness they said i wouldn’t and i did it
What God intended from being label as a menace
To counting millions my daughter smiling every minute
I’m an a attendance oh lord i got my deal in the field
Crying hundred of tears feeling like that doughboy hit a lick for a meal
Riding round with that work know them weapons concealed
If them feds ever catch em leave them for 200 hundred years for that dope
And I know money come money go in the fame in the game
All the hate that it brings many lost some gave never changed not me
Gotta survive everyday know every morning i wake
I’m tryna come up
Grinding for the ones that I love
Fueled by the passion and pain
And all the bullshit I’ve been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who’s just like you
No matter what they say about me
I’mma do whatever I gotta do
This is the come up
So, don’t you dare give up?
Keep your head above the clouds
And your eyes on the price
Don’t you dare give up?
This is for the grind
Grinding for the ones that I love
Fueled by the passion and pain
And all the bullshit I’ve been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who’s just like you
No matter what they say about me
I’mma do whatever I gotta do
This is the come up
One day you gon make it out struggle
Don’t you worried now?
My brothers and my sisters, mama too
This is the come up

The Come Up (переклад)

Це придумано
Шліфування для тих, кого я люблю
Підживлений пристрастю та болем
І всі дурниці, які я пережив
Все-таки я піднімаю голову високо
І всі ці блокпости я проходжу прямо
Я роблю це для таких, як я
І всі такі, як ти
Що б про мене не говорили
Я зроблю все, що маю робити
Це придумано
Де нігери метушаться від ночі до сонця
Гутта, куди підбігають нігери і закінчують
А мама намагається заробити долар для сина й дочки
Де їм ще важче без батька
Хочеш працювати, але ніколи не турбуйся
Все про них коми, більші діаманти та високий дизайнер
З усіма найкращими жінками, богине
З ідеальними тілами, якими ми милуємось
Це вигадка , де нігери роблять що завгодно заради грошей
Вони зараз затуманять ніггера і прийдуть до церкви в неділю
Ймовірно, достукатися до домашніх хлопців і вилетіти з країни
Це обдурено, мотив — вилізти з капота
Отримайте мамі нове ліжечко, щоб у вашій родині було добре
Коли ці гроші ллються, а коштовності сяють
А їхні машини – іноземці, вони ненависники, які моляться, щоб штормував
Це не любов, це не місце для слабких
Виживають тільки сильні, їздять тільки шахраї
Це придумано
Шліфування для тих, кого я люблю
Підживлений пристрастю та болем
І всі дурниці, які я пережив
Все-таки я піднімаю голову високо
І всі ці блокпости я проходжу прямо
Я роблю це для таких, як я
І всі такі, як ти
Що б про мене не говорили
Я зроблю все, що маю робити
Де нігери метушаться від ночі до сонця
І мріям ніколи, здавалося, не можна повірити
І здається, що ви можете досягти будь-яких засобів
Все, що ви бачите, і все, що забажаєте, ви можете жити
Просто покажіть свідка, що вони сказали, що я не буду, і я це зробив
Те, що Бог мав на меті, щоб не називати його загрозою
Щоб рахувати мільйони, моя дочка посміхається щохвилини
Я відвідувач, о господи, я отримав угоду на полі
Плаче сотню сліз, відчуваючи, що той мальчишка лізе за їжу
З тією роботою їздять, знають, що зброя прихована
Якщо їх коли-небудь спіймають, залиште їх на 200 сотень років заради цього наркотику
І я знаю, що гроші, як гроші, йдуть у славу в грі
Вся ненависть, яку вона приносить багатьом, втратила, якусь дала, ніколи не змінила не мене
Треба пережити кожен день, знати щоранку я прокидаюсь
Я намагаюся підійти
Шліфування для тих, кого я люблю
Підживлений пристрастю та болем
І всі дурниці, які я пережив
Все-таки я піднімаю голову високо
І всі ці блокпости я проходжу прямо
Я роблю це для таких, як я
І всі такі, як ти
Що б про мене не говорили
Я зроблю все, що маю робити
Це придумано
Отже, ти не смієш здаватися?
Тримай голову над хмарами
І ваш погляд на ціну
Ви не смієте здаватися?
Це для подрібнення
Шліфування для тих, кого я люблю
Підживлений пристрастю та болем
І всі дурниці, які я пережив
Все-таки я піднімаю голову високо
І всі ці блокпости я проходжу прямо
Я роблю це для таких, як я
І всі такі, як ти
Що б про мене не говорили
Я зроблю все, що маю робити
Це придумано
Одного дня ви впораєтеся з боротьбою
Ви зараз не хвилюєтесь?
Мої брати і сестри, мама теж
Це придумано