Переклад тексту пісні Storybook Man - Accents

Storybook Man (оригінал)

every time you look at me, are you proud to call me yours?
am i unlike all the others?
do i make you feel more?
i know sometimes i’m cynical of the world we’re livin' in.
but that is what i’ve got to offer so i hope you’ll understand.
i’m not a storybook kind of man.
if that doesn’t suit you then i wouldn’t suit you.
your love will always be blue.
but you could complete me and i could complete you.
our love will always be true.
and i’d never lead you on.
years ago romance was something terrible and cruel.
now it’s all but second-nature when it comes to me and you.
i know sometimes i’m critical of everything i am.
but that is what i’ve got to offer so i hope you’ll understand.
i’m not a storybook kind of man.
we might run out of things to say.
or we might find our way.
i’m not fiction or a childhood fantasy

Storybook Man (переклад)

щоразу, коли ти дивишся на мене, ти пишаєшся тим, що називаєш мене своїм?
я не схожий на всіх інших?
я змушую вас відчувати себе більше?
я знаю, що іноді я цинічний щодо світу, в якому ми живемо.
але це те, що я можу запропонувати, тож я сподіваюся, що ви зрозумієте.
я не людина, яка читає розповіді.
якщо це вам не підходить, то я не підійшов би вам.
ваша любов завжди буде блакитною.
але ти міг би доповнити мене і я можу завершити тебе.
наша любов завжди буде справжньою.
і я б ніколи не провадив тебе.
років тому роман був чимось жахливим і жорстоким.
тепер це все, крім другої природи, коли мова йде про я і ти.
я знаю, що іноді я критично ставлюся до всього, що я є.
але це те, що я можу запропонувати, тож я сподіваюся, що ви зрозумієте.
я не людина, яка читає розповіді.
нам може закінчитися що сказати.
або ми можемо знайти свій шлях.
я не фантастика чи дитяча фантазія