Переклад тексту пісні Laws of Love - Accents

Laws of Love (оригінал)

I had my eye on the prize while you had yours on the door.
Why did we ever assume that you’d want anything more?
'Cause you still can’t work it out amongst yourselves.
No, you still can’t work it out.
So to my own, I will say to keep your head in the sky.
Don’t let the little disasters keep you from your life.
'Cause your heart is bound to break once or twice.
Yeah, your heart is bound to break once or twice.
And I realize,
I said, I realize that you won’t always be my little girl
Because time moves slow until you grow old
And the world will always turn in spite of you,
And the laws of love reside inside of you.
I was romantic, as wide-eyed as you,
But now I’m afraid that it’s love I outgrew
'Cause I still can’t work it out for myself.
Can you help me work it out?
And I realize,
I said, I realize that you won’t always be my little girl
Because time moves slow until you grow old
And the world will always turn in spite of you,
And the laws of love reside inside of you.

Laws of Love (переклад)

Я дивився на приз, а ти – на двері.
Чому ми припускали, що ви хочете чогось більше?
Тому що ви все ще не можете вирішити це між собою.
Ні, ви все ще не можете вирішити це.
Тож своєму я скажу тримати голову в небі.
Не дозволяйте маленьким нещастям утримати вас від вашого життя.
Бо твоє серце неодмінно розірветься раз чи двічі.
Так, ваше серце неодмінно розірветься раз чи двічі.
І я усвідомлюю,
Я казав: я усвідомлюю, що ти не завжди будеш моєю маленькою дівчинкою
Бо час йде повільно, поки ти не постарієш
І світ завжди крутиться, не дивлячись на вас,
І закони кохання знаходяться всередині вас.
Я був романтичним, таким же розплющеним очима, як ви,
Але тепер я боюся, що це любов, яку я переросла
Тому що я досі не можу вирішити це самостійно.
Чи можете ви допомогти мені розібратися ?
І я усвідомлюю,
Я казав: я усвідомлюю, що ти не завжди будеш моєю маленькою дівчинкою
Бо час йде повільно, поки ти не постарієш
І світ завжди крутиться, не дивлячись на вас,
І закони кохання знаходяться всередині вас.