Переклад тексту пісні Loathed in Life - Praised in Death - Abysmal Dawn

Loathed in Life - Praised in Death (оригінал)

Whores and baying jackals
Come to pay respects
Weeping as they mourn their icon
A saint only in death
Don’t try to understand what’s going on
Just know past events will be chanced before too long
These liars at a funeral will soon feed
On an open casket and vacant memories
Before the worms can feast
They’re misremembered for what they were
The crows descend on grief
And amity that never was
So many souls bereaved
Look how they carry on
Why do they feel the need
To praise the dead they once abhorred?
Once loathed in life
Now praised in death
I know what they all seek
A brief connection to this world
A break from apathy
To feel the semblance of a soul
You can always count on those
Ignorant to truths they know
Such polite hypocrisy
Can’t you see there’s something wrong?
Once loathed in life
Now praised in death
Besieged by lies
Once loathed in death
Fools acquiesce
You know you can’s escape it
So you soon accept it
As they shun those who oppose them
The reality sets in
Scattering like the ashes of the wicked dead
Cowards crawl to their holes
With their spines and thoughts bereft
We mute the silent screams
As our live are carried on
Disavowing sickening acts
Once the horror’s laid to rest
And you dare not speak the truth
Or you will be spat upon
Rewrite their epitaphs
And preach the good of what they were

Loathed in Life - Praised in Death (переклад)

Повії та лаючі шакали
Приходьте віддати шану
Плачуть, оплакуючи свою ікону
Святий лише в смерті
Не намагайтеся зрозуміти, що відбувається
Просто знайте, що минулі події незабаром зміниться
Ці брехуни на похороні скоро нагодують
На відкритій скрині та вільних спогадах
До того, як черв'яки можуть бенкетувати
Їх неправильно пам’ятають такими, якими вони були
Ворони спускаються на горе
І дружба, якої ніколи не було
Так багато душ втратних
Подивіться, як вони продовжують
Чому вони відчувають потребу
Хвалити мертвих, яких вони колись ненавиділи?
Колись ненавидів у житті
Тепер прославлений у смерті
Я знаю, чого вони всі шукають
Короткий зв’язок із цим світом
Відрив від апатії
Відчути подобу душі
Ви завжди можете розраховувати на них
Не знаючи правди, яку вони знають
Таке ввічливе лицемірство
Ви не бачите, що щось не так?
Колись ненавидів у житті
Тепер прославлений у смерті
Обложений брехнею
Колись ненавидів смерть
Дурні погоджуються
Ви знаєте, що від цього не втекти
Тож незабаром ви це приймаєте
Оскільки вони уникають тих, хто їм протистоїть
Настає реальність
Розвіяється, як попіл нечестивих мертвих
Боягузи повзають у свої нори
З позбавленими хребта й думок
Ми приглушуємо беззвучні крики
Оскільки наше життя триває
Відмова від огидних дій
Після того, як жах закінчиться
І ти не смієш говорити правду
Або на вас обплюнуть
Перепишіть їхні епітафії
І проповідувати добро, якими вони були