Переклад тексту пісні Laborem Morte Liberat Te - Abysmal Dawn

Laborem Morte Liberat Te (оригінал)

Dear friends
where have you
gone?
The silence
is very deafening
moments frozen in time
greet me
in blackest infinity
this burden has weighed a ton.
Embrace me
should I let go
crawling as we did at birth
bludgeoned by this mortal coil
one day closer
to our final breaths
and just when you have nothing left
they’ll take that too.
Father I am your son
mother I am your everything
these veins run with your blood
I beg you don’t leave me now
Crawling as we did at birth
bludgeoned by this mortal coil
one day closer to our final breaths
and just when you have nothing left
they’ll take that too
If we endure the pain
brought by this barrage of torment
we’ll see the things we love wither and die
vermin run in place
on a path unwinding
in a circle, a circle of lies
Coping with these stages of mortality
accepting the impermanence of being
stability, prosperity, longevity
futile notions and expenditures of time
Laborem Morte liberat te
We toil until our deaths
laborem morte liberat te
until freedom comes at last
this too shall pass in time
ride the winds into obscurity
hold fast to the things you love
they disappear once you turn around
things change until you don’t belong
and it’s true you can never go home
Crawling as we did at birth
bludgeoned by this mortal coil
one day closer to our final breaths
and just when you have nothing left
they’ll take that too…

(переклад)

Дорогі друзі
де ти
пішов?
Тиша
є дуже оглушливим
моменти, заморожені в часі
привітай мене
у найчорнішій нескінченності
цей тягар важив тонну.
Обійми мене
я повинен відпустити
повзати, як ми робили при народженні
забитий цією смертною спіралькою
один день ближче
до нашого останнього подиху
і саме тоді, коли у вас нічого не залишилося
вони візьмуть і це.
Батько, я твій син
мама, я твоє все
ці вени течуть вашою кров'ю
Я прошу вас не покидати мене зараз
Повзати, як ми робили при народженні
забитий цією смертною спіралькою
один день ближче до нашого останнього подиху
і саме тоді, коли у вас нічого не залишилося
вони візьмуть і це
Якщо ми терпімо біль
принесений цим шквалом мук
ми побачимо, як речі, які ми любимо, в’януть і помруть
шкідники бігають на місці
на розвиваючій дорозі
у колі, колі брехні
Боротися з цими етапами смертності
прийняття непостійності буття
стабільність, процвітання, довголіття
марні ідеї та витрати часу
Laborem Morte liberat te
Ми працюємо до самої смерті
laborem morte liberat te
поки нарешті не прийде свобода
це теж з часом пройде
гнати вітри в невідомість
міцно тримайтеся за те, що любите
вони зникають, як тільки ви обернетесь
все змінюється, поки ти не належиш
і це правда, ти ніколи не можеш повернутися додому
Повзати, як ми робили при народженні
забитий цією смертною спіралькою
один день ближче до нашого останнього подиху
і саме тоді, коли у вас нічого не залишилося
вони візьмуть і це...