Переклад тексту пісні Soul-Sick Nation - Abysmal Dawn

Soul-Sick Nation (оригінал)

The embrace of pain offers indemnity
The knowing victim self-prophesized
A life wrought from their own misery
A soul-sick nation
Of children lost and never found
A soul-sick nation
Is burning to the fucking ground
Wherever we go, wherever we live
We’re haunted by our past
Our war-like minds in times of peace are agony
We want to move on, we want to forgive
And take the higher path
But madness kills tranquility
A soul-sick nation
Of children lost and never found
A soul-sick nation
Is burning to the fucking ground
The ones that exist to defeat us
Are demons that feast on the meek
They whisper their words from within us
To end it all
These voices inside that could free us
Live in uneasy harmony
They fight to destroy or uplift us
Which will you follow now?
Wherever we go, wherever we live
We’re haunted by our past
Our war-like minds in times of peace are agony
We want to move on, we want to forgive
And take the higher path
But madness kills tranquility
Horrified by a wretched life of stagnation
We slowly doom ourselves to walk the earth alone
Selfish act of sickening desperation
Start anew, subdue the pain that’s never gone
Rewrite the past, provide your justification
Self-medicate until we are numb
Salt the wounds of petty condemnations
Never own the fact of what we have done
Can we save ourselves
From a life of torment?
A vicious circle with no end to come
Masochistic acts
Hinder our fulfillment
Thwarts the will and our hope to move on
Horrified by a wretched life of stagnation
We slowly doom ourselves to walk the earth alone
Selfish act of sickening desperation
Start anew, subdue the pain that’s never gone
Rewrite the past, provide your justification
Self-medicate until we are numb
Salt the wounds of petty condemnations
Never own the fact of what we have done
Can we save ourselves
From a life of torment?
A vicious circle with no end to come
Masochistic acts
Hinder our fulfillment
Thwarts the will and our hope to move on
Keep running further and further away from the demons you hide
Your shadow will follow you
Pick up the pieces of your shattered fragile mind
The shards you conceal still remain broken
Wherever we go, wherever we live
We’re haunted by our past
Our war-like minds in times of peace are agony
We want to move on, we want to forgive
And take the higher path
But madness kills tranquility
A soul-sick nation
Of children lost and never found
A soul-sick nation
Is burning to the fucking ground

(переклад)

Обійми болю дають відшкодування
Обізнана жертва сама пророкувала
Життя, створене з власного нещастя
Нація, хвора на душу
Про втрачених і ніколи не знайдених дітей
Нація, хвора на душу
Горить дотла
Куди б ми не пішли, де б ми не жили
Нас переслідує наше минуле
Наші, схожі на війну, розуми в мирні часи страждають
Ми хочемо рути далі, ми хочемо пробачити
І йдіть на вищий шлях
Але божевілля вбиває спокій
Нація, хвора на душу
Про втрачених і ніколи не знайдених дітей
Нація, хвора на душу
Горить дотла
Ті, які існують, щоб перемогти нас
Це демони, які бенкетують покірними
Вони шепочуть свої слова зсередини
Щоб покінчити з цим
Ці голоси всередині, які могли б звільнити нас
Живіть у непростій гармонії
Вони борються, щоб знищити чи підняти нас
За ким ти будеш слідувати зараз?
Куди б ми не пішли, де б ми не жили
Нас переслідує наше минуле
Наші, схожі на війну, розуми в мирні часи страждають
Ми хочемо рути далі, ми хочемо пробачити
І йдіть на вищий шлях
Але божевілля вбиває спокій
У жаху від жалюгідного застійного життя
Ми поволі прирікаємо себе ходити по землі наодинці
Егоїстичний акт нудотного відчаю
Почніть заново, втамуйте біль, який ніколи не зникав
Перепишіть минуле, надайте своє обґрунтування
Займайтеся самолікуванням, поки не онімемо
Посоліть рани дрібних осудів
Ніколи не визнавайте факт того, що ми зробили
Чи можемо ми врятуватися
З мук життя?
Зачароване коло, якому немає кінця
Мазохістські дії
Перешкоджають нашому виконанню
Заважає волі та нашій надії рухатися далі
У жаху від жалюгідного застійного життя
Ми поволі прирікаємо себе ходити по землі наодинці
Егоїстичний акт нудотного відчаю
Почніть заново, втамуйте біль, який ніколи не зникав
Перепишіть минуле, надайте своє обґрунтування
Займайтеся самолікуванням, поки не онімемо
Посоліть рани дрібних осудів
Ніколи не визнавайте факт того, що ми зробили
Чи можемо ми врятуватися
З мук життя?
Зачароване коло, якому немає кінця
Мазохістські дії
Перешкоджають нашому виконанню
Заважає волі та нашій надії рухатися далі
Продовжуйте тікати все далі й далі від демонів, яких ви ховаєте
Твоя тінь піде за тобою
Зберіть уламки свого розбитого тендітного розуму
Уламки, які ви приховуєте, все ще залишаються зламаними
Куди б ми не пішли, де б ми не жили
Нас переслідує наше минуле
Наші, схожі на війну, розуми в мирні часи страждають
Ми хочемо рути далі, ми хочемо пробачити
І йдіть на вищий шлях
Але божевілля вбиває спокій
Нація, хвора на душу
Про втрачених і ніколи не знайдених дітей
Нація, хвора на душу
Горить дотла