Переклад тексту пісні In Service of Time - Abysmal Dawn

In Service of Time (оригінал)

Time moves in this vicious endless circle
Fulfilling the so called will of the divine
To enter this world alive is the same as when we die
Crawling on our knees in service of time
Chasing a dream you cannot seem to forget
Mistakes that you’ve made remembered in your dying breath
Time has a way of collecting its debts
Bringing us closer to death
Time adds to the weight upon heavy shoulders
With the knowledge that you will surely die
Chasing a dream you cannot seem to forget
Mistakes that you’ve made remembered in your dying breath
Time has a way of collecting its debts
Bringing us closer to death
Feel the decay of your life
Cruelty is false eternity
For the ones immortal in their own minds
We’re born and raised to die
There’s no meaning to this life
Indebted to a God enslaved by time
Man is a servant enslaved by time
God is a servant enslaved by…
Time moves in this vicious endless circle
Fulfilling the so called will of the divine
There is no time for regret only regret with time
The fountains of your youth have run dry
Chasing a dream you cannot seem to forget
Mistakes that you’ve made remembered in your dying breath
Time has a way of collecting its debts
Bringing us closer to death

(переклад)

Час рухається в цьому замкненому нескінченному колі
Виконання так званої волі божественної
Увійти в цей світ живими – це те саме, що коли ми помремо
Повзаємо на колінах на служі часу
У погоні за мрією, яку, здається, не можна забути
Помилки, які ви зробили, запам’яталися на передсмертному диханні
Час має спосіб стягнути борги
Наближає нас до смерті
Час додає ваги на важких плечах
Зі свідомістю, що ти неодмінно помреш
У погоні за мрією, яку, здається, не можна забути
Помилки, які ви зробили, запам’яталися на передсмертному диханні
Час має спосіб стягнути борги
Наближає нас до смерті
Відчуйте занепад вашого життя
Жорстокість — це фальшива вічність
Для тих, хто безсмертний у власному розумі
Ми народилися й виросли, щоб померти
У цьому житті немає сенсу
У боргу перед Богом, поневоленим часом
Людина — слуга, поневолений часом
Бог — слуга, поневолений…
Час рухається в цьому замкненому нескінченному колі
Виконання так званої волі божественної
Немає часу для жалю, лише шкодуйте з часом
Фонтани твоєї молодості висохли
У погоні за мрією, яку, здається, не можна забути
Помилки, які ви зробили, запам’яталися на передсмертному диханні
Час має спосіб стягнути борги
Наближає нас до смерті