Переклад тексту пісні Perfecting Slavery - Abysmal Dawn

Perfecting Slavery (оригінал)

In a constant state of over-stimulation
And we’re not afraid to let our bodies die
We join the world of their cruel, cold design
Pacified, digitized beings are slowly inducted
Our prison state becomes a state of mind
Ambivalent towards everything
Constantly immersed in our misinformation
The truth we seek is pulling us in every…
Minds preoccupied
The trivial diverts our lives
A cage we can’t perceive
Simulating reality
Distract and sub-divide
Voluntarily dehumanized
Accruing misery
Perfecting slavery
Crave a smile of vacant contentment
And find serenity in the machine
This mechanism for greed and hate
Drives us to exceed our needs
Can’t you see our ambition makes us cruel?
Can’t you see our ambition makes us ugly?
Capacity for love now dissipates
Join in the procession towards our fate
Minds preoccupied
The trivial diverts our lives
A cage we can’t perceive
Simulating reality
Distract and sub-divide
Voluntarily dehumanized
Accruing misery
Perfecting slavery
Our anger subsides
No truth can be seen in any direction
Misled and deceived with no resolution
We thrive in our own complacent enjoyment
Bombarded by madness you cannot evade
Now imminent is the enslavement of mankind
Cannot believe in anything
Technological advancement hinders with time
Rest assured our faineancy will soon bring about this
Fall into our darkest days
As we witness the joy ripped from life

(переклад)

У постійному стані перезбудження
І ми не боїмося дозволити нашим тілам померти
Ми приєднуємося до світу їх жорстокого холодного дизайну
Умиротворені, оцифровані істоти повільно індукуються
Наш тюремний стан стає станом духу
Амбівалентний до всього
Постійно занурені в нашу дезінформацію
Правда, яку ми шукаємо, втягує нас в кожне...
Уми зайняті
Дріб’язка змінює наше життя
Клітку, яку ми не сприймаємо
Симуляція реальності
Відволікайте і розділяйте
Добровільно дегуманізовані
Наростаючий нещастя
Вдосконалення рабства
Побажайте посмішки безпорадного задоволення
І знайдіть спокій у машині
Це механізм жадібності та ненависті
Спонукає нас перевищувати наші потреби
Хіба ви не бачите, що наші амбіції роблять нас жорстокими?
Хіба ви не бачите, що наші амбіції роблять нас потворними?
Здатність до кохання зараз розсіюється
Приєднуйтесь до процесії назустріч нашій долі
Уми зайняті
Дріб’язка змінює наше життя
Клітку, яку ми не сприймаємо
Симуляція реальності
Відволікайте і розділяйте
Добровільно дегуманізовані
Наростаючий нещастя
Вдосконалення рабства
Наш гнів вщухає
Жодної правди не можна побачити у будь-якому напрямку
Введені в оману й обдурені без рішення
Ми процвітаємо у власному самовдоволенні
Ви не можете уникнути божевілля
Тепер неминуче поневолення людства
Не можу ні в що повірити
Технологічний прогрес заважає з часом
Будьте впевнені, що наша фантазія незабаром призведе до цього
Впасти в наші найтемніші дні
Коли ми бачимо, як радість, вирвана з життя