Переклад тексту пісні Pillars Of Mercy - Absu

Pillars Of Mercy (оригінал)

CAIRN WARRIOR’S ATROCIOUS ASSERTION TO WAR:
I (still) admire the flow of echoing horns.
Mimicking blows so boldly, I hear…
I stand visibly, high, on this splendid bastion,
To remember a High King, a tyrant of no fear
I am the first son: a commander without a father,
«Fortuitous doom», the last of his predictions.
I’ll take advantage by igniting the balusters…
Preparing enraged flames with sweltering speed.
CAIRN WARRIOR AND ART AENFER’S
WAR EXCLAMATION (HIGH KING OF TARA):
(THESE ARE THE) PILLARS OF MERCY!
Today, I am callous…
Tomorrow, I am king —
Immortal, strong, exultant, and conquering!
PILLARS OF MERCY!
My song and my word are iniquitous —
Gathering assemblies in days gone by!
(FIRE BURNS WITH THE) PILLARS OF MERCY!
My chariot races through saw-toothed hills,
And hurls through every valley and mere!
PILLARS OF MERCY!
Watchtowers collapse before the lift of the twilight,
I am swift in battle-
My voice is heard!
PILLARS OF MERCY!
Frost, fire, and wind are pelting all the columns…
There is no dilution for them to fight again!
Only three chariots are seen on the charred plains —
Through all the throngs and clusters, lambs and stallions!
«If you should speak to me now,
Then I will chamber Tara’s pinnacle.
Why my father?
Another damning scuffle?
I (still) admire the sound of echoing horns!»
CAIRN WARRIOR AND ART AENFER’S
WAR EXCLAMATION (HIGH KING OF TARA):
(THOSE WERE THE) PILLARS OF MERCY!
Frenzied vultures gnawed the necks of dead men,
As the sturdy, gilded columns had seethed!
PILLARS OF MERCY!
Enemies' blood spurted like volley sprigs-
The blustery fight was planned, then fought!
(FLAMES FLAYED ON THE) PILLARS OF MERCY!
Their vapid minds were troubled and sides were pierced-
And warlike deeds had been fulfilled!
PILLARS OF MERCY!
We saluted chieftains on the regal Tara —
We hailed the tyrants that governed our waters!
PILLARS OF MERCY!
STRIKE!
TERMINUS:
There shall be no lack of dignity,
For those who oppose them.
«THERE WILL BE PILLARS OF MERCY!»

(переклад)

ЖОРСКО ТВЕРДЖЕННЯ КЕРНА ПРО ВІЙНУ:
Я (досі) захоплююся потоком рогів.
Так сміливо імітуючи удари, я чую…
Я стою помітно, високо, на цей чудовий бастіон,
Щоб пам’ятати Верховного Короля, тирана не страху
Я перший син: полководець без батька,
«Випадкова загибель», останнє з його передбачення.
Я скористаюся перевагою запаливши балясини…
Підготовка розлюченого полум'я з жаркою швидкістю.
CAIRN WARRIOR І ART AENFER’S
ВІЙСЬКИЙ ВИГУК (ВЕРХОВИЙ КОРОЛЬ ТАРИ):
(ЦЕ ТІ) СТОПИ МИЛОСЕРДНЯ!
Сьогодні я черствий…
Завтра я король —
Безсмертний, сильний, радісний і переможний!
СТОПОВИ МИЛОСЕРДНЯ!
Моя пісня і моє слово беззаконні —
Збір зборів у минулі дні!
(ВОГОНЬ ГОРИЄ) СТОПОВИ МИЛОСЕРДНЯ!
Моя колісниця мчить пилястими пагорбами,
І кидається крізь кожну долину й пустоту!
СТОПОВИ МИЛОСЕРДНЯ!
Вартові вежі руйнуються перед підйомом сутінків,
Я швидкий у бою —
Мій голос почутий!
СТОПОВИ МИЛОСЕРДНЯ!
Мороз, вогонь, вітер закидає всі колони…
Немає розведення, щоб вони могли знову битися!
На обгорілих рівнинах видно лише три колісниці —
Крізь усі юрби й скупчення, ягнят і жеребців!
«Якщо вам доведеться поговорити зі мною зараз,
Тоді я займаю вершину Тари.
Чому мій батько?
Чергова проклята бійка?
Я (досі) захоплююся звуком гудків!»
CAIRN WARRIOR І ART AENFER’S
ВІЙСЬКИЙ ВИГУК (ВЕРХОВИЙ КОРОЛЬ ТАРИ):
(ЦЕ БУЛИ) СТОПОВИ МИЛОСЕРДНЯ!
Несамовиті грифи гризли шиї мерців,
Як закипали міцні позолочені колони!
СТОПОВИ МИЛОСЕРДНЯ!
Кров ворогів хлюпнула, як залпові гілочки...
Бурхливий бій був спланований, потім побився!
(ПОЛУМНЯ ЗАПАЛО НА) СТОПОВИ МИЛОСЕРДНЯ!
Їхні безглузді розуми були стурбовані і боки були пробиті...
І войовничі справи були здійснені!
СТОПОВИ МИЛОСЕРДНЯ!
Ми привітали вождів на царській Тарі —
Ми вітали тиранів, які керували нашими водами!
СТОПОВИ МИЛОСЕРДНЯ!
СТРАЙК!
TERMINUS:
Не повинно бути нестачі гідності,
Для тих, хто проти них.
«БУДУТЬ СТОПОВИ МИЛОСЕРДНЯ!»