| «You will hear my commands when cries never fade!»
| «Ти почуєш мої команди, коли крики ніколи не згасають!»
|
| «I grasp my pole-ax in hand with stock, steel, and mace!»
| «Я тримаю в руці свою сокиру з ложем, сталлю та булавою!»
|
| «I clutch the soulless winds that stir the Ginder trees!»
| «Я чіпляю бездушні вітри, що хвилюють дерева Гіндера!»
|
| «I extol beneath a wrathful, yet a constant lunar eye!»
| «Я прославляю під гнівним, але постійним місячним оком!»
|
| The last clash will crown one son to the Pictish throne
| В останньому зіткненні одного сина він коронує на піктський престол
|
| «My father’s the king!» | «Мій батько — король!» |
| cries this tyrant, aimed for bloodshed
| — кричить цей тиран, націлений на кровопролиття
|
| Three flags will fly between the Esk and Dee rivers
| Між річками Еск і Ді будуть майоріти три прапори
|
| «The triumph’s my king!» | «Тріумф — мій король!» |
| screams this baron son, devised for war
| — кричить цей баронський син, придуманий для війни
|
| Follow the tracks of this mailed horseman (geared with pole-ax in his hand)
| Ідіть слідами цього поштового вершника (з сокирою в руці)
|
| The blades from Balkan Hills are sharpened (cut for slaying and whetted to
| Леза з Балканських пагорбів заточені (вирізані для забивання і точені до
|
| fight)
| битися)
|
| The child has proven his gallantry (he shall not abuse Teutonic codes)
| Дитина довела свою галантність (він не повинен зловживати тевтонськими кодами)
|
| He’s spiked and sent forth in a frenzy (their king sits at his table)
| Його заколотили та відправили в несамовитості (їхній король сидить за столом)
|
| «Far free of these castle walls, I thought I heard your scream!»
| «Далеко від стін замку мені здалося, що я чув твій крик!»
|
| This Is The Highland Tyrant Attack!
| Це Атака тирана Хайленда!
|
| They eradicate the feeble by their Celtic law of tanistry
| Вони викорінюють слабких за своїм кельтським законом кобарства
|
| Highland Tyrant Attack!
| Атака високогірного тирана!
|
| The rank of the cnihthad is the onslaught for their enemies
| Ранг кніхтхад — це натиск їхніх ворогів
|
| Highland Tyrant Attack!
| Атака високогірного тирана!
|
| Garters on their left arms are fastened for chivalry
| Підв’язки на лівих руках застібаються для лицарства
|
| Highland Tyrant Attack!
| Атака високогірного тирана!
|
| All of the vanquished battalions are thrown into the corries
| Усі переможені батальйони кидають у коридори
|
| Highland Tyrant Attack!
| Атака високогірного тирана!
|
| They eradicate the feeble by their Celtic law of tanistry
| Вони викорінюють слабких за своїм кельтським законом кобарства
|
| Highland Tyrant Attack!
| Атака високогірного тирана!
|
| The rank of the cnihthad is the onslaught for their enemies
| Ранг кніхтхад — це натиск їхніх ворогів
|
| Highland Tyrant Attack!
| Атака високогірного тирана!
|
| «Our flags have soared O’er the Esk and Dee rivers!»
| «Наші прапори піднялися над річками Еск і Ді!»
|
| «We, the cnihts, are crowned for tier and not our lies!»
| «Ми, кніхти, увінчані за рівень, а не за нашу брехню!»
|
| «Horse and Hattock took us back to the realm of Balkan Hills!»
| «Horse and Hattock повернули нас у царство Балканських пагорбів!»
|
| «We, the cnihts, have formed the lines, before the rites!»
| «Ми, кніхти, сформували ряди перед обрядами!»
|
| «We'el pursue to spit on their pledge and curse them, as the light breaks!»
| «Ми будемо продовжувати плювати на їхню обіцянку та проклинати їх, коли світло зламається!»
|
| «…But is our king still sitting at his table?» | «…Але наш король досі сидить за столом?» |